The Jesus and Mary Chain — It's so Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's so Hard" van The Jesus and Mary Chain.
Songteksten
It’s so hard
To get love
Jump and push and shove
To get the hand in glove
So it seems
That things are in your dreams
So it’s said
Things get done in bed
It’s so hard
To walk tall
To be unlike like a doll
To walk and not to crawl
So it’s said
All our life is dead
So it seems
All our life is dreams
A poem in the head
Of a poet that’s dead
Walk walk walk walk
Walk/up/up/walk
Oh it’s god to me Oh it’s god to me Oh it’s god to me And it’s
Be in black, be in black, be in, be in black
Songtekstvertaling
Het is zo moeilijk.
Om liefde te krijgen
Spring en duw en duw
Om de hand in de handschoen te krijgen
Zo lijkt het.
Dat dingen in je dromen zijn
Er wordt gezegd:
Dingen worden gedaan in bed
Het is zo moeilijk.
Om lang te lopen
Om anders te zijn dan een pop.
Te lopen en niet te kruipen
Er wordt gezegd:
Ons hele leven is dood.
Zo lijkt het.
Ons hele leven zijn dromen.
Een gedicht in het hoofd
Van een dode dichter.
Loop loop loop loop loop loop loop
Lopen/omhoog/omhoog / lopen
Oh het is god voor mij Oh het is god voor mij Oh het is god voor mij en het is
Wees in het zwart, wees in het zwart, wees in het zwart