The Jesus and Mary Chain — Down On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down On Me" van The Jesus and Mary Chain.
Songteksten
sometimes i can fake a smile
but still the world looks down on me twenty five years of growing old
it just hangs infront of me
i can’t see or understand why
pushing up can drag me down
take my time in everything
it breaks me up if i cant sing
i cant see
i cant touch
sometimes in the summer sunshine
the sky falls down on me always in the dead of darkdays
someone’s after me talking fast I’m walking backwards
and my head is in the trees
you can hang this heavy feeling
hanging down on me
Songtekstvertaling
soms kan ik een glimlach faken.
maar toch kijkt de wereld neer op mij 25 jaar oud worden
het hangt gewoon voor me.
ik kan niet zien of begrijpen waarom.
omhoog duwen kan me naar beneden slepen
neem mijn tijd in alles.
het breekt me als ik niet kan zingen
ik zie niets.
ik kan je niet aanraken.
soms in de zomer zonneschijn
de hemel valt op me neer altijd in het holst van de nacht
iemand wil dat ik snel praat. ik loop achteruit.
en mijn hoofd zit in de bomen
je kunt dit zware gevoel ophangen
hij hangt aan me.