The Jesus and Mary Chain — Deep One Perfect Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deep One Perfect Morning" van The Jesus and Mary Chain.
Songteksten
deep one perfect morning
as the sun is heading up into the sky
and i’m sitting here warming
to the coldness of the things
that meet my eye
something in me’s stirring
and the moon and all the stars
fail to comply
and my thoughts are turning backwards
and i’m picking at the pieces
of a world that keeps turning
the screws into my mind
something in me’s chilling
and nothing in me’s willing
to focus my attention
on the sky
past the weakened eyes
that feel and scream
into your soul
better to paint my hate
on the walls
before the picture goes
and my thoughts are turning backwards
and i’m picking at the pieces
of a world that keeps turning
the screws in my mind
and i can see a wide world
for me to tame
Songtekstvertaling
deep one perfect morning
als de zon omhoog gaat in de lucht
en ik zit hier te verwarmen.
naar de kou der dingen
die mijn oog ontmoeten
er roert iets in me
en de maan en de sterren
niet voldoen
en mijn gedachten keren om.
en ik pluk aan de stukken
van een wereld die blijft draaien
de schroeven in mijn geest
er zit iets in me.
en niets in mij is bereid
om mijn aandacht te vestigen
aan de hemel
voorbij de verzwakte ogen
that feel and scream
in je ziel
beter om mijn haat te schilderen
op de muren
voordat de foto gaat
en mijn gedachten keren om.
en ik pluk aan de stukken
van een wereld die blijft draaien
de schroeven in mijn hoofd
and I can see a wide world
voor mij om te temmen