The Jesus and Mary Chain — Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday" van The Jesus and Mary Chain.
Songteksten
Everybody loves me goes away
And I’d kill myself if that would make them stay
And I’m drinking to the day that I was made
And I’m sucking on my grown-ups lemonade
Yeah I’m a mean motherfucker now but I once was cool
Yeah I’m a bad motherfucker now but I once was cool
And I was born a long time ago today
And everybody loves me goes away
And it’s Christmas time again
Yeah it’s Christmas time again
And it’s Christmas time again again and again
In my head
In my head
Am I dead
In my head
Curse the light that laughter shines on me And I couldn’t care if I’m never on TV
I’m fine and fit, I’m wasted, and I’m free
And everybody loves me lets me be Yeah I’m a mean motherfucker now but I once was cool
Yeah I’m a bad motherfucker now but I once was cool
And I was born a long time ago today
And everybody loves me goes away
And it’s Christmas time again
Yeah it’s Christmas time again
And it’s Christmas time again again and again
In my head
In my head
Am I dead
In my head
In my head
In my head
Am I dead
Songtekstvertaling
Iedereen houdt van me gaat weg
En ik zou zelfmoord plegen als ze daardoor zouden blijven.
En ik drink op de dag dat ik gemaakt ben
En ik zuig op mijn volwassen limonade.
Ja, ik ben een gemene klootzak nu maar ik was ooit cool
Ja, ik ben een slechte klootzak nu maar ik was ooit cool
En ik ben vandaag lang geleden geboren.
En iedereen houdt van me gaat weg
En het is weer kerst.
Ja, Het is weer kerst.
En het is Kerst keer op keer
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ben ik dood?
In mijn hoofd
Vervloek het licht dat gelach op me schijnt en het kan me niet schelen als ik nooit op TV ben
Ik ben prima en fit, Ik ben dronken, en ik ben vrij
En iedereen houdt van me laat me zijn ja Ik ben een gemene klootzak nu maar ik was ooit cool
Ja, ik ben een slechte klootzak nu maar ik was ooit cool
En ik ben vandaag lang geleden geboren.
En iedereen houdt van me gaat weg
En het is weer kerst.
Ja, Het is weer kerst.
En het is Kerst keer op keer
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ben ik dood?
In mijn hoofd
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ben ik dood?