The Jelly Jam — No Remedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Remedy" van The Jelly Jam.
Songteksten
I read directions
I read the signs
For my protection
I would resign
All around the island
I can see the crowd
Back into the middle
I could think out loud to myself
Chasing rainbow colors
Try to learn my name
I was never good at this game
No remedy, I’m not so bad
No comedy, I’m feeling bad
No felony but I’ve been had
I dropped a package
Began to shake
Nowhere to hide
From the rattlesnake
Deep inside the island
Wrapped in cellophane
Trying to be normal
But I can’t stand the pain in myself
Chasing rainbow colors
Try to learn my name
I was never good at this game
No remedy, I’m not so bad
No comedy, I’m feeling bad
No felony but I’ve been had
I don’t know any monsters, no conspiracy
Even with the surface feeling slippery
And I think that I know you
At least to some degree in myself
Chasing rainbow colors
Try to learn my name
I was never good at this game
Songtekstvertaling
Ik lees de aanwijzingen.
Ik heb de tekens gelezen.
Voor mijn bescherming.
Ik zou ontslag nemen.
Overal op het eiland
Ik zie de menigte.
Terug in het midden
Ik kon hardop denken in mezelf
Regenboogkleuren najagen
Probeer mijn naam te leren kennen
Ik was nooit goed in dit spel.
Geen remedie, ik ben niet zo slecht
Geen komedie, Ik voel me slecht.
Geen misdrijf, maar ik ben er geweest.
Ik heb een pakje laten vallen.
Begon te schudden
Nergens te verbergen
Van de ratelslang
Diep in het eiland
Verpakt in cellofaan
Proberen normaal te zijn
Maar ik kan niet tegen de pijn in mezelf.
Regenboogkleuren najagen
Probeer mijn naam te leren kennen
Ik was nooit goed in dit spel.
Geen remedie, ik ben niet zo slecht
Geen komedie, Ik voel me slecht.
Geen misdrijf, maar ik ben er geweest.
Ik ken geen monsters, geen samenzwering.
Zelfs met het oppervlak dat glibberig voelt
En ik denk dat ik je ken.
Tenminste tot op zekere hoogte in mezelf
Regenboogkleuren najagen
Probeer mijn naam te leren kennen
Ik was nooit goed in dit spel.