The Jealous Sound — Guard It Closely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guard It Closely" van The Jealous Sound.
Songteksten
So you call home for Christmas
It’s for certain that they’ll cross you off the list
And you can’t go home, but you won’t stay here
They’re refusing to believe a single word they hear
Because after all
When you break down and your back’s to the wall
You’re a crisis with a backbeat
And a sofa and a love seat
They said
«Now and then, we miss you, mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely.»
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
When you set the table
Don’t set a place for me
Don’t set a place for me tonight
So we head for the coastline
Let’s leave tonight
For the summer and sunshine
And everything’s gonna be alright
This place is a ghost town
And the coast is clear
In a place like this
A ghost like me might find a way to disappear
Because after all
When you break down and your back’s to the wall
You’re a crisis with a backbeat
And a sofa and a love seat
They said
«Now and then, we miss you, mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely.»
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
Before you clear the table
Raise a glass for me
Could you raise a glass for me tonight?
Here’s to friends and family
Here’s to feelings you can’t fight
Here’s to comfort that you find
Here’s to sleeping through the night
I’ll find my way
It’s the best that I can say
«Now and then, we miss you, mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely.»
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
So to friends and family
Could you say a prayer for me tonight?
Songtekstvertaling
Dus je belt naar huis voor Kerstmis
Het is zeker dat ze je van de lijst schrappen.
En je kunt niet naar huis, maar je blijft hier niet.
Ze weigeren één woord te geloven dat ze horen.
Want per slot van rekening
Als je breekt en je rug tegen de muur staat
Je bent een crisis met een achterbank.
En een bank en een liefdesstoel
Ze zeiden:
"Af en toe missen we je, meestal
Er is hier een lege stoel.
We bewaken het van dichtbij.»
Je bent zo ver heen.
Je bent zo onbekwaam.
Het is zo lang geleden.
Als je de tafel dekt
Maak geen plaats voor mij.
Maak vanavond geen plaats voor me.
Dus we gaan naar de kustlijn
Laten we vanavond vertrekken.
Voor de zomer en de zon
En alles komt goed.
Deze plek is een spookstad.
En de kust is veilig
Op een plek als deze
Een geest als ik kan een manier vinden om te verdwijnen.
Want per slot van rekening
Als je breekt en je rug tegen de muur staat
Je bent een crisis met een achterbank.
En een bank en een liefdesstoel
Ze zeiden:
"Af en toe missen we je, meestal
Er is hier een lege stoel.
We bewaken het van dichtbij.»
Je bent zo ver heen.
Je bent zo onbekwaam.
Het is zo lang geleden.
Voordat je de tafel leegmaakt
Hef een glas voor me.
Wil je vanavond een glas voor me heffen?
Op vrienden en familie.
Op gevoelens waar je niet tegen kunt vechten.
Op troost die je vindt
Op de nacht doorslapen.
Ik vind mijn weg wel.
Het is het beste wat ik kan zeggen.
"Af en toe missen we je, meestal
Er is hier een lege stoel.
We bewaken het van dichtbij.»
Je bent zo ver heen.
Je bent zo onbekwaam.
Het is zo lang geleden.
Dus aan vrienden en familie
Kun je vanavond voor me bidden?