The Jayhawks — Haywire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haywire" van The Jayhawks.
Songteksten
The Sound Of Lies
Haywire
Billy was a vampire
carving out an empire
Strolling Pirates' alley in the middle of thenight
Buy a round of cocktails
Spinning sordid fables in the twilight
That’s all right
Scattered words that matter
It’s a disaster in the making
Take the time to smell the leaves beneath the trees
that’s all right
Well my whole life has gone haywire
I’m just a blade bending in your shade
For your love I’m a vampire
Strolling the ways of Esplanade
Headed up to Pittsburgh
Heard you could get a pretty good sandwich
For fifteen and a dime
I miss that old stretch of road
Down to the Bayou
In the middle of the night
Guilt by association
The mere smell of speculation conjures up hell
Feel the touch of oil from the tankers upon the breeze
That’s all right
All my life has gone haywire
I’m just a blade bending in your shade
For your love I’m a vampire
Strolling the ways of Esplanade
That’s my whole life in a nutshell
Take it as you will
I can hear that old brass band
Playing our song down the hilll
Won’t you smile, smile, smile
Won’t you smile, smile, smile…
Won’t you smile the smile
that fills the room with an independant light
But that’s all right
Copyright © 1997 American Recordings
Songtekstvertaling
Het Geluid Van Leugens
Haywire
Billy was een vampier.
een imperium uitsnijden
Wandelen in Pirates ' alley in het midden van de nacht
Een rondje cocktails kopen
Draaiende Smerige fabels in de schemering
Dat geeft niet.
Verspreide woorden die ertoe doen
Het is een ramp in wording.
Neem de tijd om de bladeren onder de bomen te ruiken.
dat geeft niet.
Nou, mijn hele leven is uit de hand gelopen.
Ik ben maar een lemmet in je schaduw.
Ik ben een vampier.
Wandelen over de wegen van Esplanade
Op weg naar Pittsburgh
Ik hoorde dat je een lekker broodje kon krijgen.
Voor vijftien en een dubbeltje.
Ik mis dat oude stuk weg.
Naar de baai.
Midden in de nacht
Schuld door vereniging
De geur van speculatie roept de hel op.
Voel de aanraking van olie van de tankers op de wind
Dat geeft niet.
Mijn hele leven is uit de hand gelopen.
Ik ben maar een lemmet in je schaduw.
Ik ben een vampier.
Wandelen over de wegen van Esplanade
Dat is mijn hele leven in een notendop.
Neem het zoals je wilt.
Ik kan die oude Fanfare horen.
We spelen ons lied in de heuvelrug
Wil je niet lachen, lachen, lachen
Wil je niet lachen, lachen, lachen…
Lach eens naar me.
dat vult de kamer met een onafhankelijk licht
Maar dat geeft niet.
Copyright © 1997 Amerikaanse Opnamen