The James Clark Institute — False Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "False Hope" van The James Clark Institute.
Songteksten
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and I’m not sold on this false hope you’re leaving me.
Pin me to your wall until maybe you fall in love with me again
If and when.
But if truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old, life’s too cold without this false hope you’re bleeding me.
Encase me in your shadowbox in case you want to walk with me again
But who knows when? Not me, not me.
Leave the door open, just a crack
In case one day you want me back, back back back.
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and I’m not sold on this false hope you’re leaving me.
Hold my breath ‘til I’m blue or until I see you once again
What’s worse, my friend?
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and life’s to cold without this false hope you’re bleeding me.
Take every fibre of my soul and I’m liable to unroll and descend
The question remains when? Because I don’t know.
Leave the door open just a crack
In case one day he turns his back on you
Boo hoo hoo.
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and I’m not sold on this false hope you’re leaving me You’re leaving me I know you’re leaving me behind
So leave me alone.
Songtekstvertaling
Als de waarheid gezegd wordt, kan ik niet vasthouden aan deze valse hoop die je me geeft.
Ik word oud en ik word niet verkocht aan die valse hoop dat je me verlaat.
Pin me tegen je muur tot je weer verliefd op me wordt.
Als en wanneer.
Maar om eerlijk te zijn, Ik kan niet vasthouden aan deze valse hoop die je me geeft.
Ik word oud, het leven is te koud zonder die valse hoop dat je me laat bloeden.
Sluit me op in je shadowbox voor het geval je weer met me wilt lopen.
Maar wie weet wanneer? Ik niet, ik niet.
Laat de deur open, gewoon een scheur.
Voor het geval je me terug wilt.
Als de waarheid gezegd wordt, kan ik niet vasthouden aan deze valse hoop die je me geeft.
Ik word oud en ik word niet verkocht aan die valse hoop dat je me verlaat.
Hou mijn adem in tot ik Blauw ben of tot ik je weer zie.
Wat is erger, mijn vriend?
Als de waarheid gezegd wordt, kan ik niet vasthouden aan deze valse hoop die je me geeft.
Ik word oud en het leven is koud zonder die valse hoop dat je me bloedt.
Neem elke vezel van mijn ziel en ik ben in staat om uit te rollen en af te dalen
De vraag blijft wanneer? Omdat ik het niet weet.
Laat de deur maar open.
Voor het geval hij je op een dag de rug toekeert.
Boo hoo hoo.
Als de waarheid gezegd wordt, kan ik niet vasthouden aan deze valse hoop die je me geeft.
Ik word oud en ik word niet verkocht aan deze valse hoop dat je me verlaat je laat me achter Ik weet dat je me achter laat
Dus laat me met rust.