The James Clark Institute — Bettie Page Rides a Donkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bettie Page Rides a Donkey" van The James Clark Institute.
Songteksten
She’s off in Thailand now living in Changmai
Banishing herself to the other side.
She’s eating corn and lychee, I have a new dilemma
Do I follow her down or wait for September?
It feels like forever.
While Bettie Page rides a donkey, I’m a million miles away.
She says: 'Act your age' - but I’m feeling funky today.
I’m living vicariously through her cards and letters
Sometimes I even think I have it all together.
She’s heading down to Changrai then on to Noah’s village
While I’m at home learning there’s no rest for the wicked
Should I be more specific? I’m not feeling too terrific.
While Bettie Page rides her donkey, I’m a million miles away, oh yeah
She says: 'Act your age' - but I’m feeling funky today.
While I’m contemplating
She’s so tired of waiting
She’s so tired of waiting for me.
While Bettie Page rides her donkey, she’s a million miles away, oh yeah
She says: 'Act your age' - but I’m feeling funky today, funky today,
I feel funky today.
Songtekstvertaling
Ze woont nu in Changmai in Thailand.
Zichzelf verbannen naar de andere kant.
Ze eet maïs en lychee, ik heb een nieuw dilemma.
Volg ik haar of wacht ik tot September?
Het voelt als voor altijd.
Terwijl Bettie Page op een ezel rijdt, ben ik ver weg.
Ze zegt: 'gedraag je naar je leeftijd' - maar ik voel me raar vandaag.
Ik leef indirect door haar kaarten en brieven.
Soms denk ik zelfs dat ik alles bij elkaar heb.
Ze gaat naar Changrai en dan naar Noah ' s dorp.
Terwijl ik thuis leer, is er geen rust voor de goddelozen.
Moet ik specifieker zijn? Ik voel me niet zo geweldig.
Terwijl Bettie Page op haar ezel rijdt, ben ik ver weg.
Ze zegt: 'gedraag je naar je leeftijd' - maar ik voel me raar vandaag.
Terwijl ik erover nadenk
Ze is het wachten zo zat.
Ze is het zat om op me te wachten.
Terwijl Bettie Page op haar ezel rijdt, is ze ver weg.
Ze zegt: 'gedraag je naar je leeftijd' - maar ik voel me raar vandaag, funky vandaag,
Ik voel me raar vandaag.