The James Clark Institute — A Terrible Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Terrible Beauty" van The James Clark Institute.
Songteksten
So she said I was gracious and gallant
As she lowered the fatal mallet
There lays her hidden talent, softening the blow.
With the jangling of the bracelet upon her wrist
She sat down to pen her alphabetical list
Of every pathetic reason why I exist so I laid low.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly stoned.
Upon receiving her parting birthday card
I checked myself into the ward
While she left to accept her awards and her kudos and her accolades.
Forfeiting my invitation I did not receive
With the potential of being asked to leave
I ignored the card up my sleeve and I missed her parade.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly afraid.
She said it’s easy to speak well of the dead
So I have nothing but good words for her inside this shell.
The miles I made for my appearance
In the end didn’t make any difference
I was looked upon as interference as sure as I’m alone standing here.
I know I could have been her Hercules
But I just couldn’t get up off these knees
Stuck in this pattern it would seem in the museum of her.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly scarred
Yes, she’s a terrible beauty, I’m terribly inferior
According to her, according to her
My terrible beauty.
Songtekstvertaling
Dus zei ze dat ik gracieus en Galant was.
Terwijl ze de fatale hamer liet zakken
Daar ligt haar verborgen talent, om de klap te verzachten.
Met het gerinkel van de armband om haar pols
Ze ging zitten om haar alfabetische lijst te schrijven.
Van elke zielige reden waarom ik besta, hield ik me gedeisd.
Nu is ze een vreselijke schoonheid, Ik ben vreselijk stoned.
Bij ontvangst van haar afscheidskaart
Ik heb mezelf op de afdeling ingecheckt.
Terwijl ze vertrok om haar prijzen te accepteren en haar kudos en haar lofbetuigingen.
Verbeurdverklaring van mijn uitnodiging die ik niet heb ontvangen
Met de mogelijkheid om gevraagd te worden om te vertrekken
Ik negeerde de kaart in mijn mouw en ik miste haar parade.
Nu is ze een vreselijke schoonheid, ben ik vreselijk bang.
Ze zei dat het makkelijk is om goed over de doden te spreken.
Dus ik heb niets dan goede woorden voor haar in deze schelp.
De kilometers die ik maakte voor mijn verschijning
Uiteindelijk maakte het geen verschil.
Ik werd gezien als bemoeienis net zo zeker als dat ik hier alleen sta.
Ik weet dat ik haar Hercules had kunnen zijn.
Maar ik kon niet van deze knieën afkomen.
Vast in dit patroon lijkt het in het museum van haar.
Nu is ze een vreselijke schoonheid, Ik ben vreselijk getekend.
Ja, ze is een vreselijke schoonheid, Ik ben vreselijk inferieur.
Volgens haar, volgens haar
Mijn vreselijke schoonheid.