The Jam — Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosts" van The Jam.
Songteksten
Why are you frightened — can’t you see that it’s you
That ain’t no ghost — it’s a reflection of you
Why do you turn away — an' keep it out of sight
Oh — don’t live up to your given roles
There’s more inside you that you won’t show
But you keep it hidden just like everyone
You’re scared to show you care — it’ll make you vulnerable
So you wear that ghost around you for disguise
But there’s no need just 'cos it’s all we’ve known
There’s more inside you that you haven’t shown
So keep on moving, moving, moving your feet
Keep on shuf-shuf-shuffling to this ghost dance beat
Just keep on walking down never ending streets
One day you’ll walk right out of this life
And then you’ll wonder why you didn’t try
To spread some loving all around
Old fashioned causes like that still stand
Gotta rid this prejudice that ties you down
How do you feel at the end of the day
Just like you’ve walked over your own grave
So why are you frightened — can’t you see that it’s you
At the moment there’s nothing — so there’s nothing to lose
Lift up your lonely heart and walk right on through
Songtekstvertaling
Waarom ben je bang — zie je niet dat jij het bent
Dat is geen geest — het is een weerspiegeling van jou
Waarom wenden jullie je af?
Oh-hou je niet aan je rollen.
Er zit meer in je dat je niet laat zien.
Maar je houdt het verborgen, net als iedereen.
Je bent bang om je zorg te tonen-het zal je kwetsbaar maken
Dus je draagt die geest om je heen als vermomming.
Maar het is niet nodig omdat het alles is wat we weten.
Er zit meer in je dat je niet hebt laten zien.
Dus blijf bewegen, bewegen, bewegen je voeten
Blijf shuf-shuf-shuffling to this ghost dance beat
Gewoon blijven lopen door straten zonder einde
Op een dag loop je uit dit leven.
En dan vraag je je af waarom je het niet probeerde.
Om liefde te verspreiden.
Ouderwetse oorzaken als dat staan nog steeds
Je moet van die vooroordelen afkomen die je vastbinden.
Hoe voel je je aan het eind van de dag
Net zoals je over je eigen graf bent gelopen.
Dus waarom ben je bang — zie je niet dat jij het bent
Op dit moment is er niets-dus is er niets te verliezen
Til je eenzame hart op en loop door