The J. Arthur Keenes Band — Trails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trails" van The J. Arthur Keenes Band.
Songteksten
I’m up on things, but you’re up on me
And I’ve broken both my legs
Set aside for eternity
On a nest of lonely eggs
The summer leads into dark alleys
Like the mouth of something big
A gypsy curse and a pox on thee
For the mess that you have made
An excercise in cacophony
'til we barely knew you played
And history isn’t company
But it keeps you in your place
A loving home where your time is free
At the bottom of a lake
But there are trails
And I’m trailing after you
Those memories you never knew
Left on some trailing afternoon
When voices trailed off too soon
But oh, I know — that you’re not sane
And I’m too slow — to ever gain
Any ground — at the rate
I’m going now, or the speed of sound
Fell back dead on my horse’s head
In another human race
The steering wheel at the foot of bed
Isn’t keeping up the chase
No ones body hears what you said
When you’re drifting out to space
And someone’s light isn’t turning red
'til it hits him in the face
But there are trails
And I’m trailing after you
Those memories you never knew
Only just slightly still in view
Left something old for something new
But oh, I know — that you’re not sane
And I’m too slow — to ever gain
Any ground — at the rate
I’m going now, or the speed of sound
Songtekstvertaling
Ik ben op de hoogte van dingen, maar je bent op me
En ik heb mijn beide benen gebroken
Voor eeuwig opzij gezet
Op een nest eenzame eieren
De zomer leidt naar donkere steegjes
Zoals de mond van iets groots.
Een zigeunervloek en een pokken over u
Voor de rotzooi die je hebt gemaakt
Een excercise in kakofonie
tot we nauwelijks wisten dat je speelde.
En geschiedenis is geen bedrijf.
Maar het houdt je op je plaats.
Een liefdevol huis waar je tijd vrij is
Op de bodem van een meer
Maar er zijn paden
En ik volg je.
Die herinneringen die je nooit kende
Achtergelaten op een of andere achtermiddag.
Toen de stemmen te vroeg wegvielen
Maar ik weet dat je niet bij je volle verstand bent.
En ik ben te traag - om ooit te winnen
Elke grond-in het tempo
Ik ga nu, of de snelheid van het geluid
Viel dood op het hoofd van mijn paard.
In een ander menselijk ras
Het stuur aan de voet van het bed
Is niet de achtervolging bijhouden
Niemand hoort wat je zegt.
Als je naar de ruimte drijft
En iemands licht wordt niet rood.
totdat het hem in zijn gezicht raakt.
Maar er zijn paden
En ik volg je.
Die herinneringen die je nooit kende
Slechts een beetje nog in zicht
Iets ouds achtergelaten voor iets nieuws.
Maar ik weet dat je niet bij je volle verstand bent.
En ik ben te traag - om ooit te winnen
Elke grond-in het tempo
Ik ga nu, of de snelheid van het geluid