The Irish Rovers — The Rambler from Derry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rambler from Derry" van The Irish Rovers.
Songteksten
I’m the rambler from derry lighthearted and merry
Around Paddy’s island me way I do wend
Meself and me dog over moorland and bog
We know every path through the mountains and glens
Singing fol-de-rol laddie right toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
With me pack on me back down the road I will stray
For the rambler from Derry is ramblin' away
I was born a free man by the banks of the Bann
And the blood of the gypsy it runs through my veins
I’ve friends and relations all over this nation
Who offer me shelter from the wind and the rain
Singing fol-de-rol laddie right toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
With me pack on me back down the road I will stray
For the rambler from Derry is ramblin' away
I rove at me leisure for sport and for pleasure
Through the warm summer sun or the cold winter snow
The sights are astounding with nature abounding
In Paddy’s green island where the dear shamrock grows
Singing fol-de-rol laddie right toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
With me pack on me back down the road I will stray
For the rambler from Derry is ramblin' away
I’ve colleens from Derry to Cork and Tipperary
From Dublin to Sljgo and wild Donegal
I squeeze them and tease them I love them and please them
When me rambles are over sure I’ll marry them all
Singing fol-de-rol laddie right toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
With me pack on me back down the road I will stray
For the rambler from Derry is ramblin' away
So lift up your glasses ye lads and fine lasses
To the travelling people wherever you be
May the road rise to meet you and old friends
To greet you and may all of your rambles be happy and free
Singing fol-de-rol laddie right toor-a-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
With me pack on me back down the road I will stray
For the rambler from Derry is ramblin' away
Songtekstvertaling
Ik ben de rambler van derry lighthearted and merry
Rond Paddy ' s eiland
Ik en mijn hond over heide en moeras
We kennen elk pad door de bergen en glans
Zingende fol-de-rol laddie recht toe-A-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
Met mijn roedel op me terug op de weg zal ik afdwalen
Want de rambler van Derry is aan het rammen.
Ik ben geboren als een vrij man aan de oevers van de Bann.
En het bloed van de zigeuner stroomt door mijn aderen
Ik heb overal vrienden en relaties.
Die mij beschutting bieden tegen de wind en de regen
Zingende fol-de-rol laddie recht toe-A-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
Met mijn roedel op me terug op de weg zal ik afdwalen
Want de rambler van Derry is aan het rammen.
Ik zwier op mijn vrije tijd voor sport en plezier
Door de warme zomerzon of de koude wintersneeuw
De bezienswaardigheden zijn verbluffend met de natuur in overvloed
In Paddy ' s groene eiland waar de lieve shamrock groeit
Zingende fol-de-rol laddie recht toe-A-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
Met mijn roedel op me terug op de weg zal ik afdwalen
Want de rambler van Derry is aan het rammen.
Ik heb colleens van Derry tot Cork en Tipperary
Van Dublin tot Sljgo en wild Donegal
Ik knijp ze en plaag ze ik hou van ze en pleeg ze
Als mijn rambles voorbij zijn, trouw ik met ze allemaal.
Zingende fol-de-rol laddie recht toe-A-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
Met mijn roedel op me terug op de weg zal ik afdwalen
Want de rambler van Derry is aan het rammen.
Dus hef jullie glazen, jongens en meisjes.
Voor de reizigers, waar u ook bent
Moge de weg stijgen om u en oude vrienden te ontmoeten.
Om u te begroeten en moge al uw rambles gelukkig en vrij zijn
Zingende fol-de-rol laddie recht toe-A-lie-addy
Air fol-la-lull derry dum toor-a-lie-ay
Met mijn roedel op me terug op de weg zal ik afdwalen
Want de rambler van Derry is aan het rammen.