The Irish Rovers — The Pride of Portrush Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pride of Portrush Town" van The Irish Rovers.
Songteksten
One morning fair I took the air
Along the Portrush strand
The waves did roar upon the shore
And washed the golden sand
The white cliffs rang as the wee birds sang
All nature did abound
When a lass I spied by the water side
The pride of Portrush town
Her smiles as bright as the sunlight
That sparkles on the grass
Her rosy cheeks and carriage neat
Adorned this comely lass
Her curling hair is soft and fair
And it gently tumbles down
If I were king she’d be my queen
The pride of Portrush town
If you consent it’s my intent
To walk with you awhile
Oh please comply to not deny
For you’ve my poor heart beguiled
No doctor’s pills can cure the ill
When Cupid comes around
My heart will grieve if I must leave
The pride of Portrush town
Says she you’re free to walk with me
But you are a bold young man
You’re roguish ways might me betray
As you may understand
But if you are true I’ll follow you
Wherever you are bound
For Cupid’s dart has pierced the heart
Of the pride of Portrush town
Then hand in hand we walked the strand
Down by the raging main
My heart was snared by her beauty rare
But I had no cares nor kin
We joined our hands in wedded bands
For true love we have found
As time goes by my love won’t die
For the pride of Portrush town
Songtekstvertaling
Op een ochtendbeurs ging ik de lucht in.
Langs de Portrush-streng
De golven brulden op de kust
En waste het gouden zand
De witte kliffen klommen als de vogels zongen
Alle natuur was in overvloed
Toen een meisje ik bespiedde aan de waterkant
De Trots van Portrush stad
Haar glimlach zo helder als het zonlicht
Dat schittert op het gras.
Haar roze wangen en rijtuig netjes
Deze mooie meid versierd
Haar krulhaar is zacht en mooi.
En het valt zachtjes naar beneden.
Als ik koning was, zou ze mijn koningin zijn.
De Trots van Portrush stad
Als je ermee instemt, is het mijn bedoeling.
Om een tijdje met je te wandelen
Oh alsjeblieft, gehoorzaam niet ontkennen
Want je hebt mijn arme hart verleid
Geen pillen van een dokter kunnen de zieken genezen.
Als Cupido bijkomt
Mijn hart zal rouwen als ik moet vertrekken
De Trots van Portrush stad
Ze zegt dat je vrij bent om met me mee te lopen.
Maar je bent een dappere jongeman.
Je bent een slechte manier om me te verraden.
Zoals je misschien begrijpt
Maar als je waar bent, zal ik je volgen.
Waar je ook heen gaat
Cupido ' s pijl heeft het hart doorboord.
Van de trots van Portrush stad
Dan hand in hand liepen we over het strand
Bij de kolkende grootgrondbezitter.
Mijn hart was verstrikt door haar schoonheid zeldzaam
Maar ik had geen zorgen of familie.
We sloten onze handen aan in gehuwde bands.
Voor ware liefde hebben we gevonden
Met de tijd gaat mijn liefde niet dood
Voor de trots van Portrush town