The (International) Noise Conspiracy — Beautiful So Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful So Alone" van The (International) Noise Conspiracy.
Songteksten
Always acted with suspicion, I’ve got a bad taste in my mouth
And we all hate to feel rejected but some things we never talk about
Like new borders and new checkpoints and this constant need
To define and shut out «the others» from you and me Cold sweat running down the neck at airport check-ins
Cause freedom ends and it dies where unions and walls begin
Scribbling cheap shots of small notes I wouldn’t call it poetry
Cause you’re alive and you are illegal when you just wanted to be free
You got heart you are full of soul
So beautiful so alone
Comes autumn you look for rescue and some good news to comfort
So you start hoping but try to make up some reasons not to Like new treatise of free movement for the chosen few
And in this world of new economy there is just no room for you
You got heart you are full of soul
So beautiful so alone
No one’s illegal
No more nation states
No more borders
I just can’t wait
Songtekstvertaling
Altijd met argwaan gehandeld, ik heb een slechte smaak in mijn mond
En we haten het allemaal om afgewezen te worden maar sommige dingen waar we nooit over praten
Net als nieuwe grenzen en nieuwe controleposten en deze constante behoefte
Om "de anderen" te definiëren en buiten te sluiten voor jou en mij koud zweet in de nek van de luchthaven check-ins
Want vrijheid eindigt en het sterft waar vakbonden en muren beginnen
Goedkope foto ' s van kleine briefjes krabbelen zou ik het geen poëzie noemen.
Want je leeft en je bent illegaal als je alleen maar vrij wilde zijn.
Je hebt hart, Je zit vol ziel.
Zo mooi zo alleen
In de herfst zoek je redding en wat goed nieuws om te troosten.
Dus je begint te hopen maar probeert een aantal redenen te verzinnen om niet te houden van nieuwe verhandeling van vrij verkeer voor de uitverkorenen
En in deze wereld van nieuwe economie is er gewoon geen ruimte voor jou.
Je hebt hart, Je zit vol ziel.
Zo mooi zo alleen
Niemand is illegaal.
Geen natiestaten meer.
Geen grenzen meer
Ik kan niet wachten.