The International Contemporary Dance Ensemble — I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King")" van The International Contemporary Dance Ensemble.
Songteksten
Simba:
I’m gonna be a mighty king
So enemies beware
Zazu:
Oh I’ve never seen a king of beasts
with quite so little hair.
Simba:
I’m gonna be the main event
like no king was before
I’m brushing up on looking down
I’m working on my ROAR!
Zazu:
Thus far a rather uninspiring thing.
Simba:
Oh, I just can’t wait to be king
Zazu:
You’ve rather a long way to go, young master.
If you think--
Simba:
No one saying «Do this.»
Nala:
No one saying «Be there.»
Simba:
No one saying «Stop that.»
Nala:
No one saying «See here.»
Simba:
Free to run around all day!
Free to do it all my way!
Zazu:
I think it’s time you and I arrange a heart to heart.
Simba:
Kings don’t need advice from little horn-bills, for a start.
If this is where the monarchy is headed, count me out.
Out of service, out of Africa I wouldn’t hang about.
This child’s getting wildly out of wing!
Simba:
Oh I just can’t wait to be king!
Everybody look left.
Everybody look right.
Everywhere you look I’m standing in the spotlight!
Zazu:
Not, yet!
African Animals:
Let every creature go broke and sing
Lets hear it in the heard and on the wing
It’s gonna be king simbas finest fling
Simba/Animals:
Oh I just can’t wait to be king!
Oh I just can’t wait to be king!
Oh I just can’t waaaiiiiiiit
To be king!
Songtekstvertaling
Simba:
Ik word een machtige koning.
Dus vijanden pas op
Zazu:
Ik heb nog nooit een koning der beesten gezien.
met zo weinig haar.
Simba:
Ik word het belangrijkste evenement.
alsof er nog geen koning was.
Ik kijk naar beneden
Ik werk aan mijn brul!
Zazu:
Tot nu toe is het niet erg inspirerend.
Simba:
Ik kan niet wachten om koning te zijn.
Zazu:
Je hebt nog een lange weg te gaan, jonge meester.
Als u denkt--
Simba:
Niemand zegt: "doe dit.»
Nala:
Niemand zegt: "Wees er.»
Simba:
Niemand zegt "Stop daarmee.»
Nala:
Niemand zegt:»
Simba:
Vrij om de hele dag rond te rennen!
Vrij om het helemaal op mijn manier te doen!
Zazu:
Ik denk dat het tijd is dat jij en ik een hart onder de riem steken.
Simba:
Koningen hebben geen advies nodig van kleine hoornrekeningen, om te beginnen.
Als de monarchie hier naartoe gaat, doe ik niet mee.
Buiten dienst, uit Afrika zou ik niet rondhangen.
Dit kind raakt wild uit de vleugel!
Simba:
Ik kan niet wachten om koning te zijn.
Iedereen naar links.
Iedereen naar rechts.
Overal waar je kijkt sta ik in de schijnwerpers.
Zazu:
Nog niet.
Afrikaanse Dieren:
Laat elk wezen failliet gaan en zingen
Laat het horen in de oren en op de vleugel.
Het wordt koning simbas beste flirt.
Simba / Dieren:
Ik kan niet wachten om koning te zijn.
Ik kan niet wachten om koning te zijn.
Ik kan niet wachten.
Om koning te zijn!