The Indelicates — Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stars" van The Indelicates.
Songteksten
I’m in love with the boy next door
He treats me like a filthy whore
I give him everything he wants
For nothing in return.
We drive out to the hills and lie
Beneath the dark’ning twilit sky
And how I love the knowledge that
I’ll never ever learn.
And the stars don’t shine for me and you
They shine no matter what we do And every day is shorter than the last.
For all the years in bedrooms lost
In you I calculate the cost
Of never staking my claim to the stars.
I give you head and cook your tea
You make my daddy weep for me I smile each time you hurt me For you’re really hurting him.
I’m Joan of Arc, Ophelia, the Other Mrs Rochester
A monument torn down and wrent
From limb to aching limb.
And the stars don’t shine for me and you
Even though I’d like them to And you are just an actor in my heart
The story will play to the end
And you will never comprehend
Just how well you have taken to your part
I conjure up a single tear
The people look like ants from here
The distant buzz of endless passing cars
And gazing at eternity
The only one who counts is me And we shall see our logo on the stars…
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd op de buurjongen.
Hij behandelt me als een vuile hoer.
Ik geef hem alles wat hij wil.
Voor niets in ruil.
We rijden naar de heuvels en liggen
Onder de donkere schemerhemel
En hoe Ik hou van de kennis dat
Ik zal het nooit leren.
And the stars don ' t shine for me and you
Ze schijnen ongeacht wat we doen en elke dag is korter dan de vorige.
Voor alle jaren in slaapkamers verloren
In jou bereken ik de kosten
Om nooit mijn claim op de sterren te leggen.
Ik geef je hoofd en kook je thee.
Je laat mijn vader om me huilen Ik lach elke keer als je me pijn doet omdat je hem echt pijn doet.
Ik ben Jeanne D ' Arc, Ophelia, de andere Mrs Rochester.
Een neergeslagen monument.
Van ledemaat tot pijnlijk ledemaat.
And the stars don ' t shine for me and you
Ook al zou ik dat graag willen en jij bent maar een acteur in mijn hart
Het verhaal zal tot het einde spelen.
En je zult het nooit begrijpen.
Hoe goed je je aan je deel hebt gehouden
Ik roep één traan op.
De mensen zien eruit als mieren van hier.
De verre buzz van eindeloze passerende auto ' s
En staren naar de eeuwigheid
De enige die telt ben ik en we zullen ons logo op de sterren zien…