The Indelicates — Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roses" van The Indelicates.
Songteksten
I breached the borders of your home
And everything looked as it should have done
Candle flame flickers and books unread
Round the crystal kept on an unmade bed
Flowers cut to shrivel and die
Like romance does and we both know why
With an artful flutter as if on cue
A gentle breeze brings the scent of you
I? m older than God and I live in your town
You shouldn? t raise up what you can? t put down
Those books that you pose with are more than antiques
When you search in the dark you should fear what you seek
Pallid in moonlight your shimmering skin
Is mine to caress you invited me in The delicate architecture of your throat
Arcs sweetly away as my hands approach
Do you bleed diamonds
Do you bleed rubies
Do you bleed roses
A broken kiss and an aching sigh
Like a half heard end of a lullaby
A whispering chorus and a stifled moan
The jarring vibration of knife on bone
The stark composition of essence and parts
I gathered your limbs for a final dance
A silent waltz to your songs unsung
As the lifeblood seeps from your punctured lung
Do you bleed diamonds
Do you bleed rubies
Do you bleed roses (x2)
Oh you bleed diamonds
You bleed rubies
You bleed roses (x2)
Songtekstvertaling
Ik heb de grenzen van je huis overschreden.
En alles zag eruit zoals het had moeten doen
Kaarsen flikkeren en boeken ongelezen
Rond het kristal op een niet-gemechaniseerd bed
Bloemen geknipt om te verschrompelen en te sterven
Zoals romantiek doet en we weten allebei waarom
Met een artful fladder alsof op commando
Een zachte bries brengt de geur van jou.
Ik? ik ben ouder dan God en ik woon in jouw stad.
Zou je dat moeten doen? t verhogen wat je kunt? leg neer.
Die boeken waar je mee poseert zijn meer dan antiek.
Als je in het donker zoekt, moet je bang zijn voor wat je zoekt.
Pallid in moonlight your shimmering skin
Is het aan mij om te strelen je nodigde me uit in de delicate architectuur van je keel
Boog lief weg als mijn handen naderen
Bloed je diamanten?
Bloed je robijnen?
Bloed je rozen?
Een gebroken kus en een zucht
Als een half gehoord einde van een slaapliedje
Een fluisterend refrein en een verstikt kreun
De vurige vibratie van mes op Bot
De grimmige samenstelling van essentie en onderdelen
Ik heb je ledematen verzameld voor een laatste dans.
Een stille wals naar je liedjes ongezond
Als het bloed van je doorboorde long sijpelt
Bloed je diamanten?
Bloed je robijnen?
Bloed je rozen (x2)
Je bloedt diamanten.
Je bloedt robijnen.
Je bloedt rozen (x2)