The Indelicates — Our Daughters Will Never Be Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Daughters Will Never Be Free" van The Indelicates.
Songteksten
This is what we want, we want to be made
You’re manufacture for our decade
Saying worldly and clever and honest we are
We’ll prove it with reference to our last seminar
We dance and we sing
Of a love we’re not in And the boys and the times
And the pints and the shots
All we recall of a time we forgot
Apparently this is the way one should be Some clever boy said so, it feels fine to me We sing and we dance and make eyes at their heads
Have photographs taken to make us look dead
They dance and they sing
Of a world they’re not in Their lives are improved by the things that we do We’re special enough to get paid
And we all know the real song but we won’t sing along
'cause our boyfriends and girlfriends and parents will say
Don’t be a square, grow your hair and be happy
It’s not god that made you this way
So lift up your top
Lift up your top
Lift up your top, got to use what you’ve got
Try not to see anything but the fee
It’s all tongue in cheek anyway!
We’ve highlighted lines in the books of Why Not
But the women back then were extremists the lot
I’m have control of my gender, my sex
Every whore that I’ve heard of is free of regret
I think it’s fine just to make people smile
I think it’s fine to force people to smile
Make me a dolly, make me a princess
Make me your baby, make me your goddess
Rape me and beat me Rape us and beat us Rape us and beat us 'til we’re black and blue
We made it ok on the day we said nothing
Was better than something to say
What our foremothers fought for was peachy and swell
But hey they forgot to be mothers as well
Instead of our fathers, our sisters did say:
Let’s just be pretty, it’s more fun that way
Let’s just be pretty
Let’s just be beautiful
Let’s just be retro and disco and twee
We don’t know the song so we can’t sing along
And our daughters will never be free.
Songtekstvertaling
Dit is wat we willen, we willen gemaakt worden
Jij bent de manufactuur voor ons decennium.
We zeggen wereldse, slimme en eerlijke we zijn
We zullen het bewijzen met betrekking tot ons laatste seminar
We dansen en zingen
Of a love we ' re not in And the boys and the times
En de pinten en de schoten
Alles wat we ons herinneren van een tijd die we vergeten waren
Blijkbaar is dit de manier waarop men moet zijn een slimme jongen zei het zo, het voelt goed voor mij we zingen en we dansen en maken ogen naar hun hoofd
Laat foto ' s maken om ons dood te laten lijken.
Ze dansen en zingen
Van een wereld zijn ze niet in hun leven verbeterd door de dingen die we doen we zijn speciaal genoeg om betaald te worden
En we kennen allemaal het echte lied maar we zullen niet meezingen
want onze vriendjes, vriendinnen en ouders zullen zeggen:
Doe niet zo stom, laat je haar groeien en wees gelukkig
Het is niet god die je zo gemaakt heeft.
Dus til je topje op.
Til je bovenlift op.
Doe je topje omhoog, gebruik wat je hebt.
Probeer niets te zien behalve de vergoeding.
Het is toch allemaal tong in Wang!
We hebben lijnen gemarkeerd in de boeken van waarom niet
Maar de vrouwen waren toen extremisten.
Ik heb controle over mijn geslacht, mijn geslacht
Elke hoer waar ik van gehoord heb, heeft geen spijt.
Ik vind het prima om mensen te laten lachen.
Ik vind het prima om mensen te dwingen te glimlachen.
Maak een pop van me, Maak een prinses van me
Maak me je baby, maak me je godin
Verkracht me en sla me verkracht Me en versla ons verkracht Me en versla ons tot we Zwart en blauw zijn
We hebben het goed gemaakt op de dag dat we niets zeiden.
Het was beter dan iets te zeggen.
Waar onze voormoeders voor vochten was geweldig en geweldig.
Maar ze vergaten ook moeders te zijn.
In plaats van onze vaders, zeiden onze zusters:
Laten we gewoon mooi zijn, het is leuker op die manier
Laten we gewoon mooi zijn.
Laten we gewoon mooi zijn.
Laten we gewoon retro en disco en twee zijn.
We kennen het lied niet dus we kunnen niet meezingen
En onze dochters zullen nooit vrij zijn.