The Indelicates — Julia, We Don't Live In the '60s songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Julia, We Don't Live In the '60s" van The Indelicates.
Songteksten
You and I, we’re the same as each other
Can’t stand to think we’re the same as each other
So come over to mine and we’ll drink some beer
Get on a bus and get the fuck out of here
Follow a star to a new messiah
Slit his throat for the good of the unborn
Generations tripped the wire
Made off with our hearts desire
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
You’re just like cinderella
On the screen in technicolor
Off the chart, you’ll be going stellar
You’ll be the pepsi cola seller
With lips so full and moist
All your friends’ll be queuing up to tell you
«you've got such a lovely voice»
You’ve got such a lovely voice
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
And people die when towers fall
I’ve tried but I hardly even care at all
I’ve seen you angry and I’ve seen you cry
Life goes fitfully flitting by
And I would love to climb a barricade
Like every other boy you know
But the wars at home have been betrayed
By too many boys on barricades
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
So spare me a thought when you’re old and you’re finished
A listing wreck off greenwich village
Write me a letter that I’ll never reply to
You know what I’m like better than I do
Tell me about how you sleep at night
Tell me about your consolations
Lie to me, say you still fight
Tell me death will be alright, oh
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
Life is sweet
Songtekstvertaling
Jij en ik, we zijn hetzelfde als elkaar.
Ik kan er niet tegen om te denken dat we hetzelfde zijn als elkaar.
Dus kom naar de mijne en dan drinken we wat bier.
Stap in de bus en maak dat je wegkomt.
Volg een ster naar een nieuwe Messias
Snij zijn keel door voor het welzijn van de ongeborenen.
Generaties struikelden over de draad.
Weg met ons hart verlangen
We hebben het nog nooit zo goed gehad.
Ik heb het nog nooit zo goed gehad.
We hebben het nog nooit zo goed gehad.
Het leven is zoet
Je bent net Assepoester.
Op het scherm in technicolor
Buiten de grafiek, word je een ster.
Jij wordt de Pepsi cola verkoper.
Met lippen zo vol en vochtig
Al je vrienden staan in de rij om het je te vertellen.
"je hebt zo' n mooie stem»
Je hebt zo ' n mooie stem.
We hebben het nog nooit zo goed gehad.
Ik heb het nog nooit zo goed gehad.
We hebben het nog nooit zo goed gehad.
Het leven is zoet
En mensen sterven als torens vallen
Ik heb het geprobeerd, maar het kan me niet schelen.
Ik heb je boos gezien en ik heb je zien huilen.
Het leven gaat fitter door
En ik zou graag een barricade beklimmen
Zoals elke andere jongen die je kent.
Maar de oorlogen thuis zijn verraden.
Door te veel jongens op barricades
We hebben het nog nooit zo goed gehad.
Ik heb het nog nooit zo goed gehad.
We hebben het nog nooit zo goed gehad.
Het leven is zoet
Dus bespaar me een gedachte als je oud bent en klaar bent.
Een wrak bij greenwich village.
Schrijf me een brief waar ik nooit op zal antwoorden.
Je weet hoe ik ben, beter dan ik.
Vertel me eens hoe je ' s nachts slaapt.
Vertel me over je troost.
Lieg tegen me, zeg dat je nog steeds vecht.
Zeg me dat de dood goed komt.
We hebben het nog nooit zo goed gehad.
Ik heb het nog nooit zo goed gehad.
We hebben het nog nooit zo goed gehad.
Het leven is zoet
Het leven is zoet