The Indelicates — Anthem For Doomed Youth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anthem For Doomed Youth" van The Indelicates.
Songteksten
You? re howling, abyss-eyed and broken
You? re perverted, ungracefully drunk
But there? s nobody left in the West these days
Wronged enough to be a punk
Doomed youth, you? re so beautiful
You never learn to be suspicious of the stones
That look too precious to be true
Like you, doomed youth
The spit at the edge of your mouth
The stain at the crotch of your jeans
The three inch bruise at the crook of your arm
That in the right light looks like Jesus
The smirk you can? t hide when you cry
The care in the knot of your tie
It? s really not that hard to stay alive
When you? re 25, doomed youth
Ah, doomed youth (x3)
Your party and your revolution
Your grand designs and adorable dreams
Your silverless palms and your list of demands
For concessions the world doesn? t need
Ah doomed youth, you? re too beautiful
All your simplicities that you know they can? t see
Like you can do, doomed youth
And everything? s different lately
And it? s all exactly the same
We know secrets and songs and temptation
We know how things burn when you don? t watch the flame
And the colours are hazy and faded
The ideas given way to the names
We are miners no more, never torn by war
Neither starving nor struggling nor credibly poor
Ah doomed youth (x3)
Songtekstvertaling
Jij? re howling, abyss-eyed and broken
Jij? je bent pervers, onaardig dronken.
Maar daar? er is niemand meer in het Westen.
Slecht genoeg om een punker te zijn.
Verdoemde jeugd, jij? je bent zo mooi.
Je leert nooit achterdochtig te zijn over de stenen.
Dat ziet er te kostbaar uit om waar te zijn.
Net als jij, verdoemde jeugd
Het spuug aan de rand van je mond
De vlek op het kruis van je jeans
De blauwe plek op je arm.
Dat in het juiste licht op Jezus lijkt
De grijns die je kunt? t verstoppen als je huilt
De zorg in de knoop van je das
Het? het is niet zo moeilijk om in leven te blijven.
Wanneer? re 25, verdoemde jeugd
Ah, verdoemde jeugd (x3)
Uw partij en uw revolutie
Je grote ontwerpen en schattige dromen
Uw zilverloze palmen en uw lijst met eisen
Voor concessies die de wereld doet? nie
Verdoemde jeugd, jij? te mooi.
Al je simpliciteiten waarvan je weet dat ze dat kunnen? zie
Zoals jij kunt doen, verdoemde jeugd
En alles? het is anders de laatste tijd.
En het? het is allemaal hetzelfde.
We kennen geheimen, liedjes en verleiding
Weten we hoe dingen branden als je het niet doet? t let op de vlam
En de kleuren zijn vaag en vervaagd.
De ideeën die aan de namen worden toegevoegd
We zijn geen mijnwerkers meer, nooit verscheurd door oorlog.
Noch verhongeren, worstelen, noch geloofwaardig arm zijn.
Ah verdoemde jeugd (x3)