The Incredible String Band — Old Buccaneer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Buccaneer" van The Incredible String Band.
Songteksten
sissie wouldn’t believe when I told her the old man was gone
the one who lived all alone in the shack on the shore
that’s so hard to find, so har to go past
he used to light our cigarettes and never tell anyone
he had blue tattoos and he’d tell us tall stories from the bottom of a rum glass
he’s got things to see on the spanish main he’s gone away for awhile
he’s gone skullduggering on the spanish main he’s gone away far away
thought I heard sails creaking as the stars paled
anchor chains clinking as the night failed way out on the bay
no one else knows how he crowed when they crowned him king of the cannibal isles
or how he’d really feel blind drunk at the wheel through a high hurricane
he could dupe the devil at dice and charm charmers whit his beguiling smile
how he fell in love in Lima and a schemer stole his pearly girl and broke his
heart again
now all the foes he killed call him in to fight with their beckoning bones
and all the gold he stole sparkles in the morning light
his sweet ladies are all alone
sissie dear let’s not go near the church today
the big bells tolling the hearse goes rolling the holy joes pray
as they lay him away
lived one too many winters cold cold weather
had to sail down to the south sea waters warm
his old bones there
let an old man go through
let an old man go through
Songtekstvertaling
sissie geloofde het niet toen ik zei dat de Oude man weg was.
degene die helemaal alleen woonde in de hut aan de kust
dat is zo moeilijk te vinden.
hij stak onze sigaretten aan en vertelde het nooit aan iemand.
hij had blauwe tatoeages en hij vertelde ons lange verhalen van de bodem van een rumglas.
hij heeft dingen te zien op de Spaanse main. hij is een tijdje weg.
hij sluipt rond op de Spaanse main. hij is ver weg.
ik dacht dat ik zeilen hoorde kraken als de sterren verbleekten.
ankerketens klinkend als de nacht faalde weg naar buiten op de baai
niemand weet hoe hij kraaide toen ze hem gekroond hebben tot koning van de kannibalen eilanden.
of hoe hij zich echt blind zou voelen dronken achter het stuur door een hoge orkaan
hij kon de duivel bedriegen met dobbelstenen en charmeren charmeurs met zijn verleidelijke glimlach
hoe hij verliefd werd in Lima en een samenzweerder stal zijn parelmeisje en brak zijn
hart opnieuw
alle vijanden die hij doodde, roepen hem op om te vechten met hun wenkende botten.
en al het goud dat hij stal schitterde in het ochtendlicht
zijn lieve dames zijn helemaal alleen
sissie, laten we vandaag niet naar de kerk gaan.
de grote klokken tollend de lijkwagen rolt de Heilige joes bid
als ze hem wegleggen
leefde een te veel winters koud weer
moest naar de Zuidzee varen warm
zijn oude botten daar.
laat een oude man door
laat een oude man door