The Incredible String Band — No Sleep Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Sleep Blues" van The Incredible String Band.
Songteksten
Cracks rack the windows,
Howls hold the floor;
Rains rot the rafters,
And do you just have to snore?
It’s a most inclement climate,
for the season of the night,
Is that mouse playing football, oh I thought they didn’t like the light?
And the dawn comes sneaking up When it thinks I’m not looking;
I am starting to grieve, man,
I used to know but now I believe, man.
They tell me sleep is a gas,
and if I want to lay down,
But I’m sorry I woke you,
I mean I’ve got the no sleep blues.
There’s mayhem in this mansion,
Since the cows were coming home,
With delirium no sleepum,
In a cloud of nylon foam.
But release scours the outhouse,
And a hard rain sears the sky,
But if you let the pigs decide it,
They will put you in the sty.
And the dawn comes sneaking up When it thinks I’m not looking;
I am starting to grieve, man,
I used to know but now I believe, man.
They tell me sleep is a gas,
and if I want to lay down,
But I’m sorry I woke you,
I mean I’ve got the no sleep blues.
I think I’ll get a picture,
And I think I’ll put it on a nail.
I think I’ll get another one,
And put it in a pail.
But the pail got so rusty
I called it red, red, red for fun,
And I laughed like a leaver
till you ought to seen it run.
And the dawn comes sneaking up When it thinks I’m not looking;
I am starting to grieve, man,
I used to know but now I believe, man.
They tell me sleep is a gas,
and if I want to lay down,
But I’m sorry I woke you.
I mean I’ve got the no sleep blues.
The size of the future declared itself no part,
Aloof like a Sultan in the autumn of your heart,
But the heart got so hearty,
that it pulled for the shore,
And the sailors fired a big salute,
and it made my ears quite sore.
And the dawn was sneaking up When it thinks I’m not looking;
I am starting to grieve, man,
I used to know but now I believe, man
They tell me sleep is a gas,
and I want to lay down,
But I’m sorry I woke you,
I mean I’ve got the no sleep blues.
I mixed stones and water
just to see what it would do.
And the water it got stoney,
and the stones got watery too.
So I mixed my feet with water
just to see what could be seen,
And the water it got dirty,
and the feet they got quite clean.
And the dawn comes sneaking up When it thinks I’m not looking;
I am starting to grieve, man,
I used to know but now I believe, man.
They tell me sleep is a gas,
and if I want to lay down,
But I’m sorry I woke you,
I mean I’ve got the no sleep blues
Songtekstvertaling
Scheurtjes rack de ramen,
Howls hold the floor;
Regen rot de dakspanten,
En moet je alleen maar snurken?
Het is een zeer guur klimaat.,
voor het seizoen van de nacht,
Speelt die muis football? ik dacht dat ze het licht niet mooi vonden?
En de dageraad komt tevoorschijn als hij denkt dat ik niet kijk.;
Ik begin te rouwen, man.,
Vroeger wist ik het, maar nu geloof ik het.
Ze zeggen dat slapen een gas is.,
en als Ik wil gaan liggen,
Maar het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt.,
Ik heb geen slaapblues.
Er is chaos in dit huis.,
Sinds de koeien thuis kwamen,
Met delirium zonder slaap,
In een wolk van nylon schuim.
Maar loslaten doorzoekt het bijgebouw.,
En een harde regen zweeft de hemel,
Maar als je het de varkens laat beslissen,
Ze zetten je in de stal.
En de dageraad komt tevoorschijn als hij denkt dat ik niet kijk.;
Ik begin te rouwen, man.,
Vroeger wist ik het, maar nu geloof ik het.
Ze zeggen dat slapen een gas is.,
en als Ik wil gaan liggen,
Maar het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt.,
Ik heb geen slaapblues.
Ik denk dat ik een foto neem.,
En ik denk dat ik het op een spijker zet.
Ik denk dat ik er nog een neem.,
En stop het in een emmer.
Maar de emmer werd zo roestig
Ik noemde het Rood, Rood, Rood voor de lol.,
En ik lachte als een verliezer.
tot je het zou moeten zien lopen.
En de dageraad komt tevoorschijn als hij denkt dat ik niet kijk.;
Ik begin te rouwen, man.,
Vroeger wist ik het, maar nu geloof ik het.
Ze zeggen dat slapen een gas is.,
en als Ik wil gaan liggen,
Maar het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt.
Ik heb geen slaapblues.
De omvang van de toekomst verklaarde zichzelf geen deel,
Afstandelijk als een Sultan in de herfst van je hart,
Maar het hart werd zo hartig,
dat het trok naar de kust,
En de matrozen schoten een groot saluut.,
en het deed mijn oren zeer.
En de dageraad sluipte op toen hij dacht dat ik niet keek.;
Ik begin te rouwen, man.,
Vroeger wist ik het, maar nu geloof ik, man.
Ze zeggen dat slapen een gas is.,
en Ik wil gaan liggen,
Maar het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt.,
Ik heb geen slaapblues.
Ik mengde stenen en water
gewoon om te zien wat het zou doen.
En het water werd steenachtig.,
en de stenen werden ook waterig.
Dus ik mengde mijn voeten met water.
gewoon om te zien wat er gezien kon worden.,
En het water werd Vuil.,
en de voeten die ze schoon kregen.
En de dageraad komt tevoorschijn als hij denkt dat ik niet kijk.;
Ik begin te rouwen, man.,
Vroeger wist ik het, maar nu geloof ik het.
Ze zeggen dat slapen een gas is.,
en als Ik wil gaan liggen,
Maar het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt.,
Ik bedoel, ik heb de No sleep blues