The Incredible String Band — Hirem Pawnitof/Fairies Hornpipe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hirem Pawnitof/Fairies Hornpipe" van The Incredible String Band.
Songteksten
It’s of a famous highwayman a story I will tell
His name was Hirem Pawnitof, in bread street he did dwell
Through all the storms of his career few troubles he had missed
His tale was wrote from ear to ear, and he looked like this:
Throughout the land his gallant band in many a song did star
With Biceps dead, and Pretty Boy fled, and Boothill claimed Bill Star
Though the best are gone, he still rides from Leeds to Carter Bar
Weedy and few his motley crew
And here they are:
His purse was lined with empty air, his wherewithall was low
The last good swag to pad his lag was 40 years ago
His motley band were out of hand, their breakfast they had missed
Then travellers two hove into view
And he challenged them like this.
The stranger turned to his lady fair
A smile played on his lips
What’s the deal, are they for real
they’ve been taking too many trips
No gold need we, we travel free, here’s something we won’t miss
A treasure map from Gabby the Flap
And he gave it him like this:
His glasses perched upon his nose the map he carefully sussed
Each robber’s eye filled with surprise, there’s gold in it for us The strangers waved the band goodbye but they did not see them go Hirem got his compass out, said follow me lads, Westard Ho Then had not gone but 20 yards when a pieman they did spy
They smacked their lips with hunger keen — my kingdom for a pie
The peddlar twinkled once or twice
Not one word did he say
With snake-like eyes he shouted 'pie'
and he struck him on the head with the tray
At that moment Hirem Pawnitof attained enlightenment.
Come on said Hirem laughing much
Let’s see what’s down this road
His troop were dropping, wearily stooping
men of no fixed a bode
Just then a milkmaid Hirem spied
their hearts were filled with bliss
Like long lost friends who meet again
they fondly kissed like this
I need a man around the place
the milkmaid breathed with charm
And Hirem twirled his long mustache and took her by the arm
The last we heard they all lived there
doing what the law allows
They all ate breakfast every day, happily growing cows.
Songtekstvertaling
Het is van een beroemde struikrover een verhaal dat Ik zal vertellen
Zijn naam was Hirem Pawnitof, in bread street woonde hij
Door alle stormen van zijn carrière had hij weinig problemen gemist.
Zijn verhaal werd van oor tot oor geschreven, en hij zag er zo uit.:
In het hele land speelde zijn Galante band in vele liedjes de hoofdrol.
Met Biceps dood, en Pretty Boy vluchtte, en Boothill claimde Bill Star
Hoewel de besten Weg zijn, rijdt hij nog steeds van Leeds naar Carter Bar.
Weady en weinigen zijn motley crew
En hier zijn ze.:
Zijn tas was gevuld met lege lucht, zijn wherewhere was low
De laatste goede swag om zijn achterstand aan te vullen was 40 jaar geleden.
Zijn motley band was uit de hand gelopen, hun ontbijt hadden ze gemist
Dan komen er twee reizigers in zicht
En hij daagde ze zo uit.
De vreemdeling wendde zich tot zijn kermis.
Een glimlach op zijn lippen
Zijn ze echt?
ze hebben te veel reizen gemaakt.
Geen goud nodig, we reizen vrij, hier is iets wat we niet zullen missen.
Een schatkaart van Gabby the Flap
En hij gaf het hem zo.:
Z 'n bril zat op z' n neus op de kaart die hij zorgvuldig zag.
Het oog van elke overvaller zat vol verrassingen, er zit goud in voor ons de vreemden zwaaiden de band vaarwel maar ze zagen ze niet gaan Hirem haalde zijn kompas eruit, zei Volg me jongens, Westard Ho was toen nog niet weg maar 20 meter toen een pieman ze bespioneerden
Ze sloegen hun lippen met honger keen — mijn Koninkrijk voor een taart
De verkoper twinkelde een of twee keer
Geen woord zei hij.
Met slangenachtige ogen riep hij 'taart'.
en hij sloeg hem op het hoofd met het dienblad.
Op dat moment bereikte Hirem Pawnitof verlichting.
Kom op zeg, Hirem lacht veel
Laten we eens kijken wat er aan de hand is.
Z ' n troep zakte.
mannen zonder vaste bode
Op dat moment bespioneerde een melkmeisje Hirem
hun harten waren vol van gelukzaligheid.
Zoals lang verloren vrienden die elkaar weer ontmoeten.
ze zoenden zo.
Ik heb een man nodig.
de melkmeid ademde met charme
En Hirem draaide met zijn lange snor en nam haar bij de arm
Het laatste wat we hoorden was dat ze daar allemaal woonden.
doen wat de wet toestaat
Ze aten elke dag ontbijt, gelukkig groeiende koeien.