The Incredible String Band — Gently Tender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gently Tender" van The Incredible String Band.
Songteksten
Gently tender falls the rain,
washing clean the slate again;
But leave me please, behind my brain,
this light doesn’t shadow on her
Shadows dancing through
the pink milk blankets,
where my mind
Lay dreaming gently of my loving you.
Sometimes I think I was true, but then I loved the
stone beneath my feet as much, usually.
Gently tender snow-drop grows,
see the past tense quietly go.
Kill the chord but let me know this light
doesn’t shadow on her.
Shadows crawling through the green bush trees
where my toes crept
Breathing lightly of my loving you.
Sometimes I think I was true, but then I loved the
stone beneath my feet as much, usually.
Slowly spitting crawls the snake,
see the branches bend and break.
Venom that might easily shake
this light doesn’t shadow on her.
Good, good loving, she gave me good loving, good,
good, loving, she gave me good loving,
Good, good loving, she gave me good.
And now all my wine is water,
to her all my wine is water,
All water, and my pearls are clear.
And now all my wine is water,
to her all my wine is water.
All water, and my pearls are clear.
She gave to me good loving,
she gave to me good loving,
Oohhhhhhh good loving.
Songtekstvertaling
Zachtjes zacht neer de regen,
de lei weer schoonwassen;
Maar laat me alsjeblieft achter mijn hersenen.,
dit licht schaduwt niet op haar.
Schaduwen dansen door
De Roze melk dekens,
waar mijn geest
Droom zacht over mijn liefde voor jou.
Soms denk ik dat ik waar was, maar toen hield ik van de
steen onder mijn voeten, meestal.
Zachtjes zachte sneeuwval groeit,
zie de verleden tijd rustig gaan.
Doe het Akkoord uit, maar laat me dit licht weten.
het schaduwt niet op haar.
Schaduwen kruipen door de groene bush bomen
waar mijn tenen kropen
Luchtig van mijn liefde voor jou.
Soms denk ik dat ik waar was, maar toen hield ik van de
steen onder mijn voeten, meestal.
Langzaam spugen kruipt de slang,
zie de takken buigen en breken.
Gif dat makkelijk kan schudden
dit licht schaduwt niet op haar.
Goed, Goed lief, Ze gaf me goede liefde, goed,
goed, lief, Ze gaf me goede liefde,
Ze heeft me goed liefgehad.
En nu is al mijn wijn water.,
voor haar is al mijn wijn water.,
Al het water en mijn parels zijn helder.
En nu is al mijn wijn water.,
voor haar is al mijn wijn water.
Al het water en mijn parels zijn helder.
Ze gaf me goede liefde.,
ze gaf me goede liefde.,
Goede liefde.