The Incredible String Band — Dust Be Diamonds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dust Be Diamonds" van The Incredible String Band.
Songteksten
I fished for a plow, it was heavy as lead
And tired in my body, I wished for a bed
When I lay claim to nothing, seems everything’s mine
When I lay claim to nothing
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
King Jesus, he whispered, «It is not so far»
And Buddha declared, «It is right where you are»
Oh, tell me how many tears have you dried
Tell me how many
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
The things that you claim are the things you will be And the actions of now are tomorrow’s memory
So buy for a million, sell for a dime
Buy for a million
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Somebody tells you the world’s all wrong
And somebody tells you the road is so long
And if you have an argument, please see your mind
If you have an argument
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
The man on the corner is singing the blues
And the man in the office is studying the news
So you’re looking for trouble, so trouble you’ll find
So you’re looking for trouble
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
I used to have to wind up my clockwork heart
And my face was addicted and I did not feel part
So look in the end act, see my secret crime
Look in the end act
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Oh, dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Songtekstvertaling
Ik viste voor een ploeg, het was zo zwaar als lood
En moe in mijn lichaam, wenste ik een bed
Als ik niets claim, lijkt alles van mij.
Als ik niets claim
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Koning Jezus fluisterde:»
En Boeddha zei: "Het is precies waar je bent»
Oh, vertel me hoeveel tranen heb je gedroogd
Hoeveel?
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
De dingen die je beweert zijn de dingen die je zult zijn en de daden van nu zijn de herinnering van morgen
Dus koop voor een miljoen, verkoop voor een dubbeltje
Koop voor een miljoen
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Iemand zegt dat de wereld verkeerd is.
En iemand vertelt je dat de weg zo lang is
En als je ruzie hebt, kijk dan naar je geest.
Als u ruzie heeft
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
De man op de hoek zingt de blues
En de man op kantoor bestudeert het nieuws.
Dus je zoekt problemen, dus je zult problemen vinden.
Dus je zoekt problemen.
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Ik moest altijd mijn klokkenluider hart opwinden.
En mijn gezicht was verslaafd en ik voelde me geen deel.
Dus kijk in de laatste act, zie mijn geheime misdaad
Kijk in de eindtekst
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Oh, stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time
Stof zijn diamanten, water is wijn
Happy, happy, happy all the time, time, time