The Incredible String Band — Ducks On A Pond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ducks On A Pond" van The Incredible String Band.
Songteksten
Ducks on a pond, ducks on a pond
Very pretty swimming round
The lion and the unicorn journey very far
The answers are the question, sir
The lady soothes the lion’s fur
Meek as a lamb he follows her
Wherever angels are
Sing me something
I asked the ice it would not say
But only cracked or moved away
I thought I knew me yesterday
Whoever sings this song
Greetings on you kings in the sky
Who’ll buy me a mynah bird
Play me a magic word
Speak of hopes with thoughts absurd
Thoughts floating by Little ducks, pretty birds
Clouds across the sky
Moving pieces on the plains of Troy
Carving faces on the rocks of joy
Pretty lady washing the tiles
Soapy pictures like crocodiles
Chilly winds blowing
Lovely spring coming soon
I wear my body like a caravan
Gipsy rover in a magic land
Misty mountains where the eagles fly
Lonely valleys where the lost ones cry
I had a little letter full of paper
Inky scratches everywhere
Always looking, looking for a paradise island
Help me find it everywhere
Peacocks talking of the colour grey
Awaking soundly in darkest dayBR>A howling tempest on a silent sea
Lovely Jesus nailed to a tree
Mad as the moon when Merlin falls
Silver castles and silver halls
Taking lessons from the piper’s son
Learn to play while the world is young
Boys and girls come out to play
The moon doth shine as bright as day
Leave your sorrows and leave your sleep
And join your playfellows in the street
Come with a whoop or come with a call
Come with a goodwill or not at all
Up the ladder and down the wall
A ha’penny loaf will serve for all
Following my fortune now the Holy Grail is found
And the Holy Bread of Heaven it is given all around
Farewell sorrow, praise God the open door
I ain’t got no home in this world any more
Poor as the birds but to give their song away
Gathering possessions round to make a bright array
Dark was the night, praise God the open door
I ain’t got no home in this world anymore.
Songtekstvertaling
Eenden op een vijver, eenden op een vijver
Heel mooi rondzwemmen
The lion and the unicorn journey ver weg
Het antwoord is de vraag, meneer.
De Vrouwe kalmeert de vacht van de Leeuw
Zachtmoedig als een lam volgt hij haar
Waar engelen ook zijn
Zing iets voor me.
Ik vroeg het ijs.
Maar alleen gebarsten of verplaatst
Ik dacht dat ik me gisteren kende.
Wie dit lied zingt
Gegroet, koningen in de lucht.
Wie koopt er een mynah vogel voor me?
Speel een toverwoord voor me.
Spreek van hoop met gedachten absurd
Gedachten zwevend door kleine eenden, mooie vogels
Wolken aan de hemel
Bewegende stukken op de vlakten van Troje
Gezichten snijden op de rotsen van vreugde
Mooie dame die de tegels wast
Soapy pictures like crocodiles
Koude wind die waait
Mooie lente komt eraan
Ik draag mijn lichaam als een caravan
Gipsy rover in een magisch land
Misty mountains where the eagles fly
Eenzame valleien waar de verlorenen huilen
Ik had een brief vol papier.
Overal krassen van inkt.
Altijd op zoek naar een paradijs eiland
Help me het overal te vinden.
Pauwen die praten over de kleur grijs
Ontwaakt vast in de donkerste dag een huilende storm op een stille zee
Lieve Jezus genageld aan een boom
Gek als de maan als Merlijn valt
Zilveren kastelen en zilveren hallen
Lessen nemen van de Pipers zoon
Leren spelen terwijl de wereld jong is
Jongens en meisjes komen spelen.
De maan schijnt zo helder als de dag
Laat je verdriet achter en laat je slapen.
En sluit je aan bij je playfellows op straat
Kom met een whoop of kom met een telefoontje
Kom met een goede wil of helemaal niet
De ladder op en naar beneden.
Een halve penny brood zal voor iedereen dienen.
Ik volg mijn fortuin nu is de Heilige Graal gevonden
En het heilige brood van de hemel wordt overal gegeven
Vaarwel verdriet, prijs God de open deur
Ik heb geen thuis meer in deze wereld.
Arm als de vogels maar om hun lied weg te geven
Bezittingen verzamelen om een heldere array te maken
Donker was de Nacht, Prijs God de open deur
Ik heb geen thuis meer in deze wereld.