The Incredible String Band — Dandelion Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dandelion Blues" van The Incredible String Band.
Songteksten
You meet a girl,
She moves soft eyes and pulls you in the game.
Perhaps you do not wonder her reasons or her name.
You’ll follow her on out the room,
How sweet her body flows,
Say take it easy,
make it lazy,
That’s the way to go.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
You may lip your flute or pick your strigs to hear the music grow,
Maybe you’ll stand by a while, it all comes through you so,
Just maybe you will hit magic sounds that call you to your heart,
And gently you will follow down and view yourself apart
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
If when the moon’s a toothy smile you meet a whirling wind,
Whirls you clear to nowhere and forgets where you came in,
There is no call to worry, or be sorry that you came,
You may maze along there for a space, oh buddy and then come back to your name.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
Now, if your man gets busted and you hope to go his bail,
Suppose you cannot borrow money, you may go to borrow the mail,
Yes, if yor mangets busted and you hope to go his fine,
You may laze along to the judge’s house, sweet woman, and set it on he line.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
Songtekstvertaling
Je ontmoet een meisje,
Ze beweegt zachte ogen en trekt je in het spel.
Misschien vraag je je haar redenen of haar naam niet af.
Je volgt haar de kamer uit.,
Hoe zoet haar lichaam stroomt,
Rustig aan.,
maak het lui.,
Zo moet het.
Geloof dat het makkelijk is, geloof dat het makkelijk is.,
Je hoeft het niet eens te proberen.
Lip je fluit of kies je strigs om de muziek te horen groeien.,
Misschien blijf je een tijdje staan, het komt allemaal door je heen.,
Misschien raak je magische geluiden die je naar je hart roepen.,
En voorzichtig zul je volgen en jezelf uit elkaar zien
Geloof dat het makkelijk is, geloof dat het makkelijk is.,
Je hoeft het niet eens te proberen.
Als de maan een lange glimlach heeft ontmoet je een wervelende wind,
Whirls you clear to nowhere and forget where you come in,
Er is geen reden om je zorgen te maken, of spijt te hebben dat je kwam.,
Je mag daar een ruimte maken, oh vriend, en dan terugkomen naar je naam.
Geloof dat het makkelijk is, geloof dat het makkelijk is.,
Je hoeft het niet eens te proberen.
Nu, als je man wordt opgepakt en je hoopt zijn borgtocht te gaan,
Stel dat je geen geld kunt lenen, dan kun je de post lenen.,
Ja, als yor mangets kapot is en je hoopt zijn boete te doen.,
Je mag meelopen naar het huis van de rechter, lieve vrouw, en het op de lijn zetten.
Geloof dat het makkelijk is, geloof dat het makkelijk is.,
Je hoeft het niet eens te proberen.