The Inbreds — Prince songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prince" van The Inbreds.
Songteksten
We used to hear him trotting along, with the jingling song of his tags
but now we can hear when he’s near by the sheering squeal of his wheels
I could stick a pin in his back, but he would not feel it
I can’t take him out in the grass, or his wheels won’t turn
Prince doesn’t wag his tail when at first you meet him
He used to be a real fireball until a gun mowed him down
Prince was a toy dog on wheels
but how I wished he was real
Try to convince me that he’s happy, or prove to me that he dreams
These thoughts are closed off inside his head and will leave him when he’s dead
I wonder, now, if he even remembers the bullet that maimed him,
that turned his gentle muscles into luggage on wheels
I wonder if he blames the gun that shot him and paralyzed him
I feel he still can smell the burning flesh of his hide
Prince has forgotten all his tricks; Prince is not at ease to sit
Supported by his canvas straps, he’s eternally relaxed
Songtekstvertaling
We hoorden hem altijd met het jingling lied van zijn tags.
maar nu kunnen we horen wanneer hij in de buurt is van het gehuil van zijn wielen
Ik kon een speld in zijn rug steken, maar hij zou het niet voelen.
Ik kan hem niet meenemen in het gras, of zijn wielen draaien niet.
Prins kwispelt niet als je hem eerst ontmoet.
Hij was een echte vuurbal totdat een pistool hem neermaaide.
Prince was een speelgoedhond op wielen.
maar hoe ik wenste dat hij echt was
Probeer me te overtuigen dat hij gelukkig is, of bewijs me dat hij droomt.
Deze gedachten zijn afgesloten in zijn hoofd en zullen hem achterlaten als hij dood is.
Ik vraag me af of hij zich de kogel herinnert die hem verminkte.,
dat veranderde zijn zachte spieren in bagage op wielen.
Ik vraag me af of hij de schuld geeft van het wapen dat hem neerschoot en verlamde.
Ik voel dat hij nog steeds het brandende vlees van zijn huid kan ruiken.
Prins is al zijn trucs vergeten; Prins is niet op zijn Gemak om te zitten
Ondersteund door zijn canvas riemen, is hij eeuwig ontspannen.