The Ike Reilly Assassination — Garbage Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Garbage Day" van The Ike Reilly Assassination.
Songteksten
Hey now, whatcha gonna do when I come back to you?
When I come back to you will you be sorry?
Hey now, everyone I meet makes me think of you
Makes me think of you and I get so lonely
We took an off-ramp to a bluegrass jamboree
Just to kill some time, and maybe get a drink
Heard that sweet harmony and it made me feel blue
Made me think of you and I got so lonely
Later that day we came upon an execution
Like a carnival of death, with protest and confusion
I met a girl from the college in the crowd
She dropped her shoes when she bent down
It made me feel more all alone
Hey now, whatcha gonna do when I come back to you?
When I come back to you will you be sorry?
Hey now, everyone I meet makes me think of you
Makes me think of you and I get so lonely
Well I believe you, when you say
That I’ll be judged on garbage day
Baby, you’ve been on my mind
Halloween night at the Clairmont in Atlanta
A strip joint in the basement of a transient hotel
Dressed up there as rockstars, Neil Diamond on the dance floor
And the limpest biscuit of them all was money at the door
And the girl with the anger, who’s costume was familiar
Her posture it was brilliant and I recognized her shoes
I recognized her shoes, she was dressed up just as you
To me she looked like you and I got lonely
Where the red bulls run, and the vodkas cum
I laughed to myself, I’d come undone
I got burned out in the sun, sleeping off my lonely
Hey now, I can’t tell the buildings from the people
The strangers from the steeples, my anger from my friends
I soaked here in the juices, and beat up on the Stooges
Who’re singin' in my head, why can’t we all…
Just get along
Hey now, whatcha gonna do when I come back to you?
When I come back to you will you be sorry?
Hey now, everyone I meet makes me think of you
Makes me think of you and I get so lonely
Well I believe you, when you say
That I’ll be judged on garbage day
Baby, you’ve been on my mind
Songtekstvertaling
Wat ga je doen als ik terugkom?
Als ik terugkom, heb je dan spijt?
Iedereen die ik ontmoet doet me aan jou denken.
Het doet me aan je denken en ik word zo eenzaam
We namen een afrit naar een bluegrass jamboree.
Om wat tijd te doden en misschien wat te drinken te krijgen.
Ik hoorde die lieve harmonie en ik voelde me blauw.
Deed me aan je denken en ik werd zo eenzaam.
Later die dag kwamen we bij een executie.
Als een carnaval van de dood, met protest en verwarring
Ik ontmoette een meisje van de universiteit in de menigte
Ze liet haar schoenen vallen toen ze voorover boog.
Ik voelde me er helemaal alleen door.
Wat ga je doen als ik terugkom?
Als ik terugkom, heb je dan spijt?
Iedereen die ik ontmoet doet me aan jou denken.
Het doet me aan je denken en ik word zo eenzaam
Nou, ik geloof je, als je zegt
Dat Ik zal worden beoordeeld op vuilnisdag
Schat, je bent in mijn gedachten geweest
Halloween avond in het Clairmont in Atlanta
Een striptent in de kelder van een hotel.
Verkleed als rockster, Neil Diamond op de dansvloer
En het kleinste koekje van allemaal was geld aan de deur.
En het meisje met de woede, wiens kostuum was bekend
Haar houding was briljant en ik herkende haar schoenen.
Ik herkende haar schoenen, ze was net zo gekleed als jij.
Voor mij leek ze op jou en ik werd eenzaam.
Waar de red bulls rennen, en de vodka cum
Ik lachte mezelf uit, Ik kwam terug
Ik werd verbrand in de zon, sliep uit mijn eenzame
Ik kan de gebouwen niet onderscheiden van de mensen.
De vreemdelingen van de torens, mijn woede van mijn vrienden
Ik doordrenkte hier in de sappen, en sloeg de Stooges in elkaar.
Wie zingt er in mijn hoofd, waarom kunnen we niet allemaal…
Schiet op.
Wat ga je doen als ik terugkom?
Als ik terugkom, heb je dan spijt?
Iedereen die ik ontmoet doet me aan jou denken.
Het doet me aan je denken en ik word zo eenzaam
Nou, ik geloof je, als je zegt
Dat Ik zal worden beoordeeld op vuilnisdag
Schat, je bent in mijn gedachten geweest