The Ike Reilly Assassination — Fish Plant Uprising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish Plant Uprising" van The Ike Reilly Assassination.
Songteksten
The guard at the gate said, «Don't trust the government»
I woke up dirty, wondered where my money went
Who says you can’t toss a fish at a president
Say you’re sorry and be on your way?
And you all rise up
When the plant shuts down
Tighten up girl
When your man leaves town
I’ll kill the work song
When you’re making car bombs
Well now Jackson from the union is a company man
He got a company song, sings in a company band
The company picnic at the forest preserve
He got what he had coming, got what he deserved
His tires were slashed, his wallet was gone
He was last seen kissing on the owner’s son
In the parking lot after the workers went home
He’ll never stink of fish
And he’ll always fish alone
And you all rise up
When the plant shuts down
Tighten up girl
When your man leaves town
I’ll kill the work song
Go on making love, now
Now the girls in the break room, don’t trust the union
'Cause Jackson’s taking money from their checks for uniforms
Won’t back em up on an overdue raise
Don’t wanna make it with the fish and messing up the workplace
Some, they wanna leave by the river or the rail
I’m in the slammer, couldn’t make the bail
Someone from the fish plant snuck into the jail
It was Jackson with a threat and a pocket full of scales
Pictures of my daughter and one of my mistress
We’re naked making love and bringing vodka and the fishes
Jackson is the blind man, the company fool
His bride is my mistress
My kid is swimming in her womb
Yeah!
The guard at the gate said, «Don't trust the government»
I woke up dirty wondered where my money went
Who says you can’t take a shot at a president
Say you’re sorry and be on your way?
Songtekstvertaling
De bewaker bij de poort zei:»
Ik werd vies wakker, vroeg me af waar mijn geld heen ging.
Wie zegt dat je geen vis naar een president kan gooien?
Zeggen dat het je spijt en vertrekken?
En jullie allemaal opstaan.
Als de fabriek sluit
Strakker meisje
Als je man de stad verlaat
Ik zal het werk lied doden
Als je autobommen maakt
Jackson van de vakbond is een bedrijfsman.
Hij heeft een bedrijfslied, zingt in een bedrijfsband.
De bedrijfspicknick bij het bosreservaat
Hij kreeg wat hij verdiende, kreeg wat hij verdiende.
Zijn banden waren doorgesneden, zijn portemonnee was weg.
Hij is het laatst gezien toen hij de zoon van de eigenaar kuste.
Op de parkeerplaats nadat de arbeiders naar huis gingen.
Hij zal nooit naar vis stinken.
En hij zal altijd alleen vissen.
En jullie allemaal opstaan.
Als de fabriek sluit
Strakker meisje
Als je man de stad verlaat
Ik zal het werk lied doden
Ga door met vrijen, nu.
De meisjes in de kantine vertrouwen de vakbond niet.
Omdat Jackson geld aanneemt van hun cheques voor uniformen.
Zal ze niet steunen op een te laat loonsverhoging.
Ik wil het niet maken met de vissen en de werkplek verpesten.
Sommigen willen bij de rivier of het spoor weg.
Ik zit in de bak, kon de borg niet halen.
Iemand van de visfabriek sloop de gevangenis in.
Het was Jackson met een bedreiging en een zak vol schubben.
Foto ' s van mijn dochter en een van mijn minnares
We vrijen naakt en brengen wodka en vissen mee.
Jackson is de blinde man, de bedrijf dwaas
Zijn bruid is mijn minnares.
Mijn kind zwemt in haar baarmoeder.
Ja!
De bewaker bij de poort zei:»
Ik werd wakker en vroeg me af waar M ' n geld gebleven was.
Wie zegt dat je niet op een president kunt schieten?
Zeggen dat het je spijt en vertrekken?