The Iguanas — Por Mi Camino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Mi Camino" van The Iguanas.
Songteksten
Por mi camino
Por mi camino
Por mi camino
Por mi camino
Por la tarde cuando voy camino a casa
Y la luciernaga que alumbra mi camino
Y los zentzontles despiden con su trino
Al sol que alumbra ay mi camino
Al sol que alumbra
Ay mi camino
Al sol que alumbra
Ay mi camino
Y las estrellas vienen brillando
Y yo las miro en el alto cielo
Pensando en ella me consuelo
Ella es la causa de mi desvelo
Ella es la causa
De mi desvelo
Ella es la causa
De mi desvelo
Cuando la luna ya sale palida y bella
Y su reflejo hoy domina el horizonte
Y las estrellas que siempre me acompana
Parecen siempre los ojos de ella
Parecen siempre
Los ojos de ella
Parecen siempre
Los ojos de ella
Asi camino siempre cantando
Las cosas bellas que van passando
Siempre miro que voy pa casa
Por mi camino Por mi camino
Por mi camino
Por mi camino
English:
POR MI CAMINO (ALONG MY WAY)
Along my way
In the evening as I am walking home
The firefly lights my way
And the song of the zentzontle says goodnight
To the sun that also lights my way
I look at the sky and I see the brilliant stars
Thinking of her, I console myself
But she is the cause of my sleepless nights
The moon rises pale and beautiful
Its reflection covers the horizon
And the stars that always accoompany me
Remind me of her eyes
They remind me of her eyes
So I walk, always singing
The beautiful things I see pass by
Always looking on my way home
Along my way
Songtekstvertaling
Ik kom eraan.
Ik kom eraan.
Ik kom eraan.
Ik kom eraan.
'S middags als ik op weg naar huis ben
En de vuurvlieg die mijn weg verlicht
En de zentzontles nemen afscheid met hun trio.
Naar de zon die mijn weg verlicht
Naar de heldere zon
Oh mijn manier
Naar de heldere zon
Oh mijn manier
En de sterren zullen schijnen.
En ik kijk naar ze in de lucht
Als ik aan haar denk, troost ik mezelf.
Zij is de oorzaak van mijn onthulling.
Zij is de oorzaak
Van mijn onthulling
Zij is de oorzaak
Van mijn onthulling
Als de maan bleek en mooi is
En zijn reflectie vandaag domineert de horizon
En de sterren die me altijd vergezellen
Het lijkt altijd op haar ogen.
Ze lijken altijd
De ogen van haar
Ze lijken altijd
De ogen van haar
Zo loop ik altijd te zingen.
De mooie dingen die er doorheen gaan
Ik kijk altijd naar huis.
Ik ben onderweg.
Ik kom eraan.
Ik kom eraan.
Engels:
LANGS MIJN WEG)
Langs mijn weg
'S avonds als ik naar huis loop
De vuurvlieg verlicht mijn weg
En het lied van de zentzontle zegt welterusten
Naar de zon die ook mijn weg verlicht
Ik kijk naar de hemel en ik zie de briljante sterren
Als ik aan haar denk, troost ik mezelf.
Maar zij is de oorzaak van mijn slapeloze nachten.
De maan komt bleek en mooi op
De reflectie omvat de horizon
En de sterren die me altijd vergezellen
Herinner me aan haar ogen.
Ze doen me denken aan haar ogen.
Dus ik loop, zing altijd
De mooie dingen die ik zie gaan voorbij
Altijd op mijn weg naar huis
Langs mijn weg