The Idle Statues — Miss Power Dresser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Power Dresser" van The Idle Statues.
Songteksten
To women everywhere
Come on just do it
Put on your business wear
Hats off to the British summer!
Ladies you know that I love ya
'cos it doesn’t matter what the weather
You come out in pretty much nothing whatsoever
You’re strapless, backless, sleeveless, braless
Midriffless, tactless, heaven forbid waxless
Nothing is left to the imagination
When girls are flaunting simply too much information
Someone needs to demonstrate that more is less
That dress for the workplace is what does it best
You come with me to the heart of the City the commercial centre
The women are far more presentable
Yes it’s the female professionals
They don’t reveal much but have a feel for the essentials
Leave it down to me to realise their potential
The effect is exponential
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Ladies look I can’t stress this enough
There’s just something special 'bout the business touch
Contemplating when I’m out for a browse
Strip back the shoulder pads the cheeky cut of that blouse
See that? Oh yes look her body’s defined
That suit hugs in the right places front and behind
She’s the highlight of my commute
It’s the intangible assets underneath that suit
And the curves and lines she’s got it so right
Oh my!
She’s a fashionista
Yeah that’s right you’d be lucky to meet her on the DLR
She’s more taxi than Oyster Card
More Richmond than Finsbury Park
Recession?! I say what recession!
She’s got me growing faster than the rate of inflation
I tell you what:
I wish my girlfriend dressed like…
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Well excuse me there Miss Power Dresser
I hear you mix business with pleasure
You supply what I demand
That’s skirts and shirts by tailored brands
Let me take you for a business lunch
When do you clock off?
Let’s take the next stop
Better yet why not head back to mine
And we can talk about your favourite office fashion lines?
It’s time to seal (my stocks are rising)
The business deal (it's not surprising)
She treats the boardroom like the bedroom
Open the wardrobe
Let’s get dressed up!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Songtekstvertaling
Aan vrouwen overal
Kom op, doe het gewoon.
Doe je zakenkleding aan.
Petje af voor de Britse zomer!
Dames, jullie weten dat ik van jullie hou.
want het maakt niet uit wat voor weer het is
Je komt in vrijwel niets naar buiten.
Je bent strapless, rugloos, mouwloos, Brues
Midriffless, tactloos, hemel verhoede waxless
Niets blijft over aan de verbeelding.
Wanneer meisjes gewoon te veel informatie pronken
Iemand moet aantonen dat meer minder is.
Die jurk voor de werkplek is wat het beste is
Je gaat met me mee naar het hart van de stad het commerciële centrum
De vrouwen zijn veel toonbaarder
Ja, het zijn de vrouwelijke professionals.
Ze onthullen niet veel, maar hebben een gevoel voor de essentie.
Laat het aan mij over om hun potentieel te realiseren.
Het effect is exponentieel
Miss Power Dresser
Je hebt het op maat gemaakt.
Oh ik kan het niet helpen maar staren
Kijk hoe je je zaken doet.
Dus petje af voor de vrouwen van Canary Wharf
Dames draaien hoofden rond in de vierkante mijl
Dames laten het niet verloren gaan
Executive clothing in the name of good taste aha!
Dames, Ik kan dit niet genoeg benadrukken.
Er is gewoon iets speciaals aan de zakelijke touch
Overwegen als ik uit ben voor een browse
Trek de schoudervullingen naar achteren de brutale snee van die blouse
Zie je dat? Oh ja kijk haar lichaam is gedefinieerd
Dat pak knuffelt op de juiste plaatsen voor en achter
Ze is het hoogtepunt van Mijn woon-werkverkeer.
Het zijn de immateriële activa onder dat pak.
En de rondingen en lijnen ze heeft het zo goed
Oh mijn!
Ze is een fashionista.
Ja, Dat klopt, je mag blij zijn haar te ontmoeten op de DLR.
Ze is meer taxi dan Oesterkaart.
Meer Richmond dan Finsbury Park
Recessie?! Ik zeg welke recessie!
Ze laat me sneller groeien dan de inflatie.
Weet je wat?:
Ik wou dat mijn vriendin gekleed was als…
Miss Power Dresser
Je hebt het op maat gemaakt.
Oh ik kan het niet helpen maar staren
Kijk hoe je je zaken doet.
Dus petje af voor de vrouwen van Canary Wharf
Dames draaien hoofden rond in de vierkante mijl
Dames laten het niet verloren gaan
Executive clothing in the name of good taste aha!
Neem me niet kwalijk, Miss Power Dresser.
Ik hoor dat je zaken met plezier mengt.
Jij levert wat ik vraag.
Dat zijn rokken en shirts van op maat gemaakte merken.
Ik neem je mee voor een zakenlunch.
Wanneer klok je af?
Laten we de volgende halte nemen.
Beter nog, waarom ga je niet terug naar de mijne?
En we kunnen praten over je favoriete kantoor mode lijnen?
Het is tijd om af te sluiten (mijn aandelen stijgen)
De zakelijke deal (het is niet verrassend)
Ze behandelt de directiekamer als de slaapkamer.
Open de kast.
Kleed je aan.
Miss Power Dresser
Je hebt het op maat gemaakt.
Oh ik kan het niet helpen maar staren
Kijk hoe je je zaken doet.
Dus petje af voor de vrouwen van Canary Wharf
Dames draaien hoofden rond in de vierkante mijl
Dames laten het niet verloren gaan
Executive clothing in the name of good taste aha!
Miss Power Dresser
Je hebt het op maat gemaakt.
Oh ik kan het niet helpen maar staren
Kijk hoe je je zaken doet.
Dus petje af voor de vrouwen van Canary Wharf
Dames draaien hoofden rond in de vierkante mijl
Dames laten het niet verloren gaan
Executive clothing in the name of good taste aha!