The Idan Raichel Project — Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths)" van The Idan Raichel Project.
Songteksten
Mime’amakim kar’ati elaich boi elai
beshuvech yach’zor shuv ha’or be’einai
lo gamur,
lo ozev t’aamaga beyadaich
sheyavo veya’ir lemish’ma
kol tz’chokech.
Mime’amakim kar’ati elaich boi elai
mul yare’ach me’ir et darkech shuv elai
nifrasu venamsu mul
maga shel yadaich
be’oznaich lochesh sho’el:
Mi zeh kore lach halailah — hakshivi
mi shar bakol elaich — el chalonech
mi sam nafsho shetehi me’usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka’afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru’ach ra’ah yatzilech
mime’amakim.
Mime’amakim kar’ati elaich boi elai
mul yare’ach me’ir et darkech shuv elai
nifrasu venam’su mul
maga shel yadaich
be’oznaich lochesh sho’el:
Mi zeh kore lach halailah …
Mi zeh kore lach halailah — hakshivi
mi shar bakol elaich — el chalonech
mi sam nafsho shetehi me’usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka’afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru’ach ra’ah yatzilech
mime’amakim.
Out of the depths I called unto you, come
Your return shall rekindle the spark in my eyes
Neither done nor forsaken the touch of your hand
To the sound of your laughter shall glow here again
Out of the depths I called unto you, come
'neath a moon that shines brightly your way back to me In your ear whisper ask again
Who is it that calls to you tonight, listen
Who sings aloud under your window
Who stakes his soul just for you to be happy
Who’ll lend his hand to build you a home
Who’ll lay his life down under your footsteps
Who like the earth at your feet shall live on Who’ll love you better than all of your lovers
Who’ll save you from the rage of the storm
Out of the depths
Songtekstvertaling
Mime 'amakim kar' Kati elaich boi elai
beshuvech Yach 'zor shuv ha' or be'einai
weefgetouw,
lo ozev t ' aamaga beyadaich
şeyavu Weya 'ir lemiş' ma
kol TZ ' chokech.
Mime 'amakim kar' Kati elaich boi elai
mul Yare 'ach me' ir et darkech shuv elai
G Suite-Gmail, Doc' s, Drive, Agenda en meer voor
maga shel yadaich
beoznaich lochesh SHO ' El:
Mi zeh kore lach halailah-hakshivi
New York Red Bulls U23-Evergreen FC
krijg zakelijke e-mail, videoconferentie, online opslag
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka ' afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol Ru 'ach Ra' ah yatzilech
mime ' amakim.
Mime 'amakim kar' Kati elaich boi elai
mul Yare 'ach me' ir et darkech shuv elai
nifrasu venam'su Mol
maga shel yadaich
beoznaich lochesh SHO ' El:
Mi zeh kore lach halailah …
Mi zeh kore lach halailah-hakshivi
New York Red Bulls U23-Evergreen FC
krijg zakelijke e-mail, videoconferentie, online opslag
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka ' afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol Ru 'ach Ra' ah yatzilech
mime ' amakim.
Uit de diepten die ik je aanriep, kom
Jouw terugkomst zal de vonk in mijn ogen doen herleven.
Ofwel gedaan of de aanraking van je hand vergeten
Op het geluid van uw gelach zal hier weer gloeien.
Uit de diepten die ik je aanriep, kom
'neath a moon that shines brightly your way back to me in your ear fluister ask again
Wie roept je vanavond?
Die luid zingt onder je raam
Die zijn ziel op het spel zet zodat jij gelukkig bent.
Wie zal zijn hand geven om een huis voor je te bouwen
Die zijn leven in jouw voetsporen zal leggen.
Wie houdt van de aarde aan je voeten zal voortleven wie zal beter van je houden dan al je geliefden
Wie zal je redden van de woede van de storm
Uit de diepte