The Idan Raichel Project — Mai Nahar (River Waters) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mai Nahar (River Waters)" van The Idan Raichel Project.
Songteksten
речные воды текут,
взгляни,
вот дни моей жизни.
они смываются течением с дней моей жизни
течением, которое начинается с первым дождём.
речные воды текут,
взгляни,
вот потоки воды,
которые достигнут умирающей пустыни
и наступит тишина.
даже если выпью целое море,
оно не утолит моей жажды
к ещё одному дню рядом с тобой
к ещё одному дню в твоих объятьях.
Даже если буду сидеть на солнце
его лучи не сожгут меня так,
как моё сердце сгорает в пламени твоей любви.
Songtekstvertaling
rivierwater stroomt,
kijk maar.,
dit zijn de dagen van mijn leven.
ze worden weggespoeld door de stroming uit de dagen van mijn leven.
de stroming die begint met de eerste regen.
rivierwater stroomt,
kijk maar.,
hier zijn de waterstromen.,
die de stervende woestijn zal bereiken
en er zal stilte zijn.
zelfs als ik de hele zee drink,
het zal mijn dorst niet lessen.
naar een andere dag met jou.
voor nog een dag in je armen.
Zelfs als ik in de zon zit
de stralen zullen me niet verbranden.,
hoe mijn hart brandt in de vlam van jouw liefde.