The Icicle Works — What She Did To My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What She Did To My Mind" van The Icicle Works.
Songteksten
I’m lookin' across a frozen landscape,
I’m lookin' out on an empty port,
I can’t believe what happened here,
Look what she did to my mind…
She was young &pretty,
I was old &wise,
Thirty seven years kept our love apart,
Look what she did to my mind,
What she did to my mind
Her little face was a picture,
She brushed her hair by the fire
She played guitar, she drove my car,
Look what she did to my mind…
What she did to my mind
The days were long,
The nights were peaceful,
N' sometimes music filled the air,
The 'Rites of Spring', The Byrds, The King,
Look what she did to my mind,
What she did to my mind
She took work, I couldn’t,
I read alone all afternoon,
I’d fix her food, create a mood,
Look what she did to my mind,
I could tell she was restless,
Sometimes she stayed out all night,
I’d get uptight, and then we’d fight
Look what she did to my mind…
What she did to my mind
One night I found a bottle
I put the lip to my own,
'Bout 7:30 I felt drunk n' dirty.
Look what she did to my mind,
She’d been with a young man,
I heard her footsteps in the hall,
I put my pistol up to her ear,
'N put her brains against the wall,
What she did to my mind
Songtekstvertaling
Ik kijk door een bevroren landschap,
Ik kijk uit op een lege haven,
Ik kan niet geloven wat hier gebeurd is.,
Kijk wat ze met mijn geest heeft gedaan.…
Ze was jong en mooi,
Ik was oud en wijs,
Zevenendertig jaar hield onze liefde uit elkaar,
Kijk wat ze met mijn geest heeft gedaan.,
Wat ze met mijn geest deed
Haar gezichtje was een foto.,
Ze borstelde haar haar bij het vuur.
Ze speelde gitaar, ze reed met mijn auto.,
Kijk wat ze met mijn geest heeft gedaan.…
Wat ze met mijn geest deed
De dagen waren lang.,
De nachten waren vredig,
Soms vulde muziek de lucht,
De 'riten van de lente' , de Byrds, de koning,
Kijk wat ze met mijn geest heeft gedaan.,
Wat ze met mijn geest deed
Ze nam werk aan, Ik kon het niet.,
Ik heb de hele middag alleen gelezen.,
Ik zou haar eten maken, een stemming creëren,
Kijk wat ze met mijn geest heeft gedaan.,
Ik kon zien dat ze rusteloos was.,
Soms bleef ze de hele nacht weg.,
Ik zou gespannen worden, en dan zouden we vechten.
Kijk wat ze met mijn geest heeft gedaan.…
Wat ze met mijn geest deed
Op een avond vond ik een fles
Ik zet de lip op mijn eigen,
Rond half acht voelde ik me dronken en vies.
Kijk wat ze met mijn geest heeft gedaan.,
Ze was met een jonge man.,
Ik hoorde haar voetstappen in de hal.,
Ik zette mijn pistool tegen haar oor.,
'N zet haar hersenen tegen de muur,
Wat ze met mijn geest deed