The Icicle Works — Up Here In the North of England songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up Here In the North of England" van The Icicle Works.
Songteksten
Travelling overseas I was accosted by a student
Who asked me where I came from, she was pretty
Children don’t put smack in your veins
Lennon cut his teeth here
And the party-pooping left wing
Wouldn’t play the Tories game
We’re always in the market for an off-beat love affair
With a foreign delegation condescending for a share
Of a pressure cooker spouting steam
That threatens to unload
With a power so formidable
The Russian bear is in the woods somewhere
Television comedians united in approval
The drama that confronts you with real people in real times
I’m only in a band because I failed my own audition
You have to see somebody suffer other than yourself
Right now we’re in a jam
We’ll call you back when we get straight
'Cos Townsend’s coming 'round
He understands, he won’t be late
There’s lots of food for thought
But not a great deal on our plate
The southerners don’t like us Who can blame 'em seems we’re always in the spotlight
We’re always in the market for an off-beat love affair
Heseltine came up now trees are sprouting everywhere
McDonalds finally found us and we’re folklore in Turin
We used to pull the ships in Now we’re goin' down
Look at the state we’re in
Songtekstvertaling
Op reis naar het buitenland werd ik lastiggevallen door een student.
Wie vroeg me waar ik vandaan kwam, ze was mooi.
Kinderen stoppen geen smack in je aderen.
Lennon sneed zijn tanden hier.
En de partij-poepende linkervleugel
Zou het Tories spel niet spelen
We zijn altijd op zoek naar een liefdesrelatie.
Met een buitenlandse delegatie neerbuigend voor een aandeel
Van een snelkookpan
Dat dreigt uit te laden.
Met een kracht zo formidabel
De Russische beer is ergens in het bos.
Televisie komieken verenigd in goedkeuring
Het drama dat je confronteert met echte mensen in echte tijden
Ik zit alleen in een band omdat ik voor mijn eigen Auditie ben gezakt.
Je moet iemand anders zien lijden dan jezelf.
Op dit moment zitten we in de problemen.
We bellen je terug als we klaar zijn.
Want Townsend komt eraan.
Hij begrijpt het, hij komt niet te laat.
Er is veel voedsel om over na te denken.
Maar niet veel op ons bord.
De zuiderlingen mogen ons niet. wie ze de schuld kan geven, lijkt erop dat we altijd in de schijnwerpers staan.
We zijn altijd op zoek naar een liefdesrelatie.
Heseltine kwam omhoog nu groeien overal bomen
McDonalds heeft ons eindelijk gevonden en we zijn folklore in Turijn
Vroeger trokken we de schepen binnen.
Kijk naar de staat waarin we ons bevinden.