The Icicle Works — Rapids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rapids" van The Icicle Works.
Songteksten
Vagrant suspicious and quite out of breath
Stumbles into a town where the people wear frowns,
Picks up a paper, the pages are blank,
They say «No news today, no more writers around»,
What price hope over adversity,
Cause to applaud this perversity,
I’m still deaf from the hydroplanes,
Blessed with a cynical gaze…
No words in our own defence,
Independence our recompense,
Fate casting a finer line,
To pity or to pay.
These rapids we’re rolling on,
Seem calm when they’re good and gone,
Love, as good as the house it warms,
A million miles between us,
Still we’re heading the same way…
I sing this song with my tongue in my cheek,
For the jilted, the jaundiced, the angry young men,
Who somehoe believe that the status quo changes
With juvenile slogans in downmarket rags.
What price hope over adversity,
Cause to applaud this perversity,
I’m still deaf from the hydroplanes,
Blessed with a cynical gaze…
Songtekstvertaling
Zwerver verdacht en buiten adem
Strompelt in een stad waar de mensen fronsen,
Pak een papier, de pagina ' s zijn leeg,
Ze zeggen: "geen nieuws vandaag, geen schrijvers meer in de buurt»,
Welke prijs hoop op tegenslag,
Reden om deze perversiteit toe te juichen,
Ik ben nog steeds doof van de hydroplanen.,
Gezegend met een cynische blik…
Geen woorden in onze eigen verdediging.,
Onafhankelijkheid onze beloning,
Het lot dat een fijnere lijn vormt,
Medelijden of betalen.
Deze stroomversnellingen waar we mee bezig zijn,
Wees kalm als ze weg zijn.,
Liefde, zo goed als het huis dat het verwarmt,
Een miljoen mijl tussen ons,
Toch gaan we dezelfde kant op.…
Ik zing dit lied met mijn tong in mijn wang,
Voor de gedumpte, de geelzucht, de boze jonge mannen,
Wie gelooft dat de status quo verandert?
Met jeugdige slogans in goedkope lompen.
Welke prijs hoop op tegenslag,
Reden om deze perversiteit toe te juichen,
Ik ben nog steeds doof van de hydroplanen.,
Gezegend met een cynische blik…