The Icarus Account — Take It or Leave It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It or Leave It" van The Icarus Account.
Songteksten
I can take it or leave it she said
Let’s just make or break this thing right here and right now
Cause you’ve already broken my heart
And I’ve already made up my mind
Love is a treasure that we both have yet to find
Oh my love somehow we’ve given up we’ve given up already
Oh this love we found has disappeared it’s disappeared already
How can we get back to where the love we had was all we’d ever need
You’re all I need
So please don’t leave
There’s a place we used to stay
At the beach in the early days
We would laugh and talk of growing old
As the waves trickled up to our toes
But you’re already tired of talk
And I already forgot how to laugh
Love is an ocean and we’re both on separate coasts
I can take it or leave it she said
Her bags were packed and by the door
And tears were falling on the floor
Please would you unpack your things
I said as I fell to my knees
Love is an arrow and its piercing you and piercing me and piercing us all
This is me this is me with my heart on my sleeve
Saying please darling please darling please just don’t leave
You know yes you know that I need this
So let’s carefully pick up the pieces
I can take it or leave it right here and right now
Songtekstvertaling
Ik kan het nemen of laten, zei ze.
Laten we gewoon maken of breken dit ding hier en nu
Want je hebt mijn hart al gebroken.
En ik heb al besloten
Liefde is een schat die we allebei nog moeten vinden.
Oh mijn liefde op een of andere manier hebben we het opgegeven we hebben het al opgegeven
Oh deze liefde die we vonden is verdwenen het is al verdwenen
Hoe kunnen we terug naar waar de liefde die we hadden alles was wat we ooit nodig hadden
Jij bent alles wat ik nodig heb.
Dus ga alsjeblieft niet weg.
Er is een plek waar we vroeger verbleven.
Aan het strand in de vroege dagen
We lachten en spraken over oud worden.
Als de golven tot aan onze tenen zweven
Maar je bent al moe van praten.
En ik ben al vergeten hoe ik moet lachen
Liefde is een oceaan en we zijn allebei aan aparte kusten.
Ik kan het nemen of laten, zei ze.
Haar koffers waren gepakt en bij de deur.
En tranen vielen op de grond
Wilt u alstublieft uw spullen uitpakken?
Ik zei toen ik op mijn knieën viel
Liefde is een pijl en haar doordringt jou en doorboort mij en doorboort ons allemaal
Dit ben ik dit ben ik met mijn hart op mijn mouw
Alsjeblieft, lieverd. ga alsjeblieft niet weg.
Je weet dat ik dit nodig heb.
Dus laten we voorzichtig de stukken oprapen
Ik kan het nemen of laten, hier en nu.