The Hussy's — Tiger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiger" van The Hussy's.
Songteksten
I was stacking up the shelves
In the stupid supermarket
When you appeared like something out the bible
In amongst the cans of peas
And part time drudgery
I found salvation in a fleeting moment
(chorus)
Oh love will always come and bite your backside
Like a little tiger hiding in the trees
Oh love will always come and bite your backside
Like a little spider in between the sheets
Aah (aah)
We set sail in your car
Round the car parks of the town
You were the captain of my misadventure
And then the spell wore off
I realised that you were
A bigger loser than even I was
(chorus)
And all the cash you spent
On anger management
You should have spent on me
Or a children’s charity
It’s all fluorescent light
And shiftwork through the night
It’s hard to summon up enthusiasm
In amongst the frozen foods and Japanese white goods
There’s a part of you that I just can’t fathom
(chorus)
Like a little Tiger… (4X)
Do do do (repeat)
Songtekstvertaling
Ik was de planken aan het opstapelen.
In die stomme supermarkt.
Toen je verscheen als iets uit de Bijbel
Tussen de blikjes erwten
En parttime werk
Ik vond verlossing in een vluchtig moment.
(Chorus)
Oh liefde zal altijd komen en je kont bijten
Als een kleine tijger verstopt in de bomen
Oh liefde zal altijd komen en je kont bijten
Als een kleine spin tussen de lakens
Aah (aah)
We varen uit in uw auto.
Rond de parkeergarages van de stad
Jij was de kapitein van mijn ongeluk.
En toen verdween de betovering.
Ik realiseerde me dat je ...
Een grotere loser dan ik was.
(Chorus)
En al het geld dat je hebt uitgegeven
Over woedebeheersing
Je had aan mij moeten besteden.
Of een liefdadigheidsinstelling voor kinderen
Het is allemaal fluorescerend licht.
En ploegenarbeid gedurende de nacht
Het is moeilijk om enthousiasme op te roepen.
In de diepvriesproducten en Japanse witte goederen
Er is een deel van je dat ik niet kan bevatten
(Chorus)
Als een kleine tijger... (4X)
Do do do (repeat))