The Human League — The Touchables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Touchables" van The Human League.
Songteksten
Speaking of which, what is your choice?
Your conversation will suffice
I feel the need — that’s known to all
Better use it up before the levels fall
You can take me back to the primal drive
You can carry on until we arrive
Hypnotised inside
Now I’m not young and you’re not old
I’d rather purchase than be sold
Crazed friends so bold
It’s not easy to conceal
When you’re so touchable
People will hide indifference
Just to be touchable
They still emit split second screams
When they are touchable
Under the surface just for kicks
Sincerely touchable
You say it’s OK, but what do I feel?
Guilt, compassion, or Achilles Heel?
Little feet march down grey matter hill
Then panic occurs, no seeds to spill
What’s the matter now
Please look up and speak
Your spirit’s wilting and your flesh is weak
Eight days a week
I can’t imagine what’ll happen now
I wonder when and I wonder how
The end will come
It’s not easy to conceal
When you’re so touchable
People will hide indifference
Just to be touchable
The final answer to all our fears
Abrupt conclusion to all our years
Still touchable but no one hears
They carry on hypnotised inside
Songtekstvertaling
Daarover gesproken, Wat is je keuze?
Uw gesprek zal volstaan.
Ik voel de behoefte die iedereen kent.
Gebruik het beter voordat het niveau daalt.
Je kunt me terugbrengen naar de oeraandrijving.
Je kunt doorgaan tot we er zijn.
Gehypnotiseerd van binnen
Nu ben ik niet jong en jij niet oud
Ik koop liever dan verkocht te worden.
Gekke vrienden zo vet
Het is niet makkelijk te verbergen.
Als je zo aanraakbaar bent
Mensen zullen onverschilligheid verbergen.
Gewoon om aan te raken
Ze roepen nog steeds een seconde.
Als ze te raken zijn
Onder de oppervlakte voor de kick
Oprecht tastbaar
Je zegt dat het goed is, maar wat voel ik?
Schuld, mededogen of achilleshiel?
Little feet marched down grey matter hill
Dan ontstaat er paniek, geen zaad om te morsen.
Wat is er nu weer?
Kijk op en spreek.
Je geest verwelkt en je vlees is zwak.
Acht dagen per week
Ik kan me niet voorstellen wat er nu gaat gebeuren.
Ik vraag me af wanneer en ik vraag me af hoe
Het einde zal komen.
Het is niet makkelijk te verbergen.
Als je zo aanraakbaar bent
Mensen zullen onverschilligheid verbergen.
Gewoon om aan te raken
Het definitieve antwoord op al onze angsten
Abrupte conclusie van al onze jaren
Nog steeds aan te raken maar niemand hoort
Ze blijven binnen gehypnotiseerd.