The Human League — Marianne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marianne" van The Human League.
Songteksten
I take one look at you
It leaves me breathless
I see your dreams come true
You’re not so restless
Or light, or bright
Marianne
One day I might not care
What happened to me Your lack of sympathy fails to disturb me
I’ve got a life of my own
I remember the day I thought we couldn’t lose
Running round the garden in your mother’s shoes
Playing with your sisters
I didn’t see you were a grown up girl
And bringing me tea
But is it life in a grown up world
On a cold autumn day
Is it life, someone’s wife
When the car had broken down
The best of my girls
I didn’t see you were a grown up girl
Oh how I hate the celebration
But you give it all away leaving me on my own
But is it life in a grown up world
I can’t wait for the end of the celebration
Is it life, someone’s wife
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
One day I might not care
What happens to me Your lack of sympathy fails to disturb me
I’ve got a life of my own
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, All that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, all that’s left is a space in a life
At the end of the world
Marianne
Songtekstvertaling
Ik kijk één keer naar je.
Het laat me ademloos achter.
Ik zie je dromen uitkomen.
Je bent niet zo rusteloos.
Of licht, of helder
Marianne
Op een dag kan het me niet schelen
Wat er met me gebeurd is, je gebrek aan sympathie stoort me niet.
Ik heb een eigen leven.
Ik weet nog dat ik dacht dat we niet konden verliezen.
Door de tuin rennen in de schoenen van je moeder
Spelen met je zussen
Ik zag niet dat je volwassen was.
En me thee brengen
Maar is het leven in een volwassen wereld
Op een koude herfstdag
Is het leven, iemands vrouw?
Toen de auto kapot was
The best of my girls
Ik zag niet dat je volwassen was.
Ik haat het feest.
Maar je geeft alles weg en laat me alleen achter.
Maar is het leven in een volwassen wereld
Ik kan niet wachten op het einde van de viering.
Is het leven, iemands vrouw?
Tel het op, alles wat overblijft is een ruimte in een leven
Dat gaat door zoals voorheen.
Op een dag kan het me niet schelen
Wat er met me gebeurt ... jouw gebrek aan sympathie stoort me niet.
Ik heb een eigen leven.
Tel het op, alles wat overblijft is een ruimte in een leven
Dat gaat door zoals voorheen.
Marianne
Tel het op, alles wat overblijft is een ruimte in een leven
Dat gaat door zoals voorheen.
Marianne
Tel het op, alles wat overblijft is een ruimte in een leven
Dat gaat door zoals voorheen.
Marianne
Tel het op, alles wat overblijft is een ruimte in een leven
Aan het einde van de wereld
Marianne