The Human League — Do or Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do or Die" van The Human League.
Songteksten
Those cocky little fires you started in the night
The independent claims that just meant «Hold me tight»
The bruises on your body that you swore were from a fight
I’ll pass at your insistence
Alsatians fall unconscious at the shadow of your call
One glance from your direction and the government will fall
Whole continents of misery don’t bother you at all
But for me you have persistence
Run all day, run all night
Do or die, do or die
Got to run for your life
Do or die, do or die
I’d like to leave so would you kindly look the other way
You tell me to be honest but I’ve nothing left to say
Just like your feet my goddess, my brain has turned to clay
An end to all resistance
(Repeat chorus three times and fade)
Songtekstvertaling
Die eigenwijze kleine branden die je ' s nachts begon
De onafhankelijke claims die gewoon betekende " hou me stevig vast»
De kneuzingen op je lichaam waarvan je zwoer dat ze van een gevecht waren.
Ik pas op uw aandringen.
Elzassers vallen bewusteloos in de schaduw van uw oproep.
Eén blik van uw kant en de regering zal vallen.
Hele continenten van ellende vallen je helemaal niet lastig.
Maar voor mij heb je volharding
De hele dag rennen, de hele nacht rennen
Doe of sterf, Doe of sterf
Je moet rennen voor je leven.
Doe of sterf, Doe of sterf
Ik wil graag weg, dus zou je zo vriendelijk willen zijn om de andere kant op te kijken.
Je zegt dat ik eerlijk moet zijn, maar ik heb niets meer te zeggen.
Net als jouw voeten mijn godin, mijn hersenen zijn veranderd in klei
Een einde aan alle weerstand
(Refrein drie keer herhalen en vervagen)