The Human Experience — When I Grow Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Grow Up" van The Human Experience.
Songteksten
When I grow up I want to be happy
When I grow up I want to be free
If I ever I grow up all I want to be is the real me
But what about the times when I get in my own way
But what about the times when I just turn away
What about the people who actually don’t have a say
Nothing’s going to change if I keep on the same way
Now is the time when I get to decide
Open my eyes and look inside
To divine my intentions, and define my dimensions
As divine intervention reminds me
To see with my heart as well as eyes
Actualize
Cuz the more I grow
The less I think I know
And the more I know
How far I have to go
Cuz to truly grow up
Is so much harder than it seems
To keep your innocence
Be of service
Live your dreams
Now is the time when we get to decide
Open our eyes and use our minds, look inside
To divine my intentions, and define my dimensions
As divine intervention reminds
To see with our hearts as well as eyes
Harmonize, yeah
It can be so hard to break free of illusions
Take within my heart: I can feel the solutions
It’s never gonna end, I will always be growing
No need to believe now that I’ve tasted knowing
Now is the time when I get to decide
To open my eyes and
Use my mind, look inside
To define my intentions, and design my dimensions
As divine intervention reminds me
To see with my heart as well as eyes
As I grow up I learn to be truthful
As I grow up I learn to be vulnerable
As we all grow up now, finally
It can be simple
As we show up we earn the key
To the temple
Songtekstvertaling
Als ik groot ben, wil ik gelukkig zijn.
Als ik groot ben, wil ik vrij zijn.
Als ik ooit groot ben wil ik alleen maar de echte ik zijn
Maar hoe zit het met de tijden dat ik in de weg sta
Maar hoe zit het met de tijden dat ik me gewoon afdraai
Hoe zit het met de mensen die eigenlijk geen inspraak hebben
Er zal niets veranderen als ik op dezelfde manier doorga.
Nu is het tijd om te beslissen.
Open mijn ogen en kijk naar binnen
Om mijn intenties te divine, en mijn dimensies te definiëren
Zoals goddelijke interventie me doet denken
Om te zien met mijn hart en ogen
Actualiseren
Want hoe meer ik groei
Hoe minder ik denk dat ik weet
En hoe meer ik weet
Hoe ver moet ik gaan?
Want om echt volwassen te worden.
Is zoveel moeilijker dan het lijkt.
Om je onschuld te behouden
Be of service
Leef je dromen
Nu is het tijd om te beslissen.
Open onze ogen en gebruik onze geest, kijk naar binnen
Om mijn intenties te divine, en mijn dimensies te definiëren
Zoals goddelijke interventie doet denken
Om te zien met onze harten en ogen
Harmonisatie, Ja
Het kan zo moeilijk zijn om je van illusies te bevrijden.
Neem in mijn hart: Ik voel de oplossingen
Het zal nooit eindigen, Ik zal altijd groeien
Je hoeft niet te geloven dat ik het Weet.
Nu is het tijd om te beslissen.
Om mijn ogen te openen en
Gebruik mijn geest, kijk naar binnen
Om mijn intenties te definiëren en mijn dimensies te ontwerpen
Zoals goddelijke interventie me doet denken
Om te zien met mijn hart en ogen
Als ik groot ben, leer ik eerlijk te zijn.
Als ik groot ben, leer ik kwetsbaar te zijn.
Als we nu allemaal opgroeien, eindelijk
Het kan simpel zijn.
Als we komen, verdienen we de sleutel.
Naar de tempel