The Human Abstract — Metanoia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metanoia" van The Human Abstract.
Songteksten
Look at me now, I’m losing control.
I don’t know what to call myself.
I know that I’m sick of playing a role.
All along I’ve been kidding myself seeking out a set reality.
They say sanity is dictated by what the larger percentage of society sees.
What does that mean? Clearly nothing, clearly nothing.
Psychology is not an exact science, in fact,
There is no exact science, though it may seem.
That means I’m okay, and everything is okay.
All along I’ve been kidding myself.
Life is falling apart at the seams.
Somehow I’m doomed to go over the same ground in these
Compulsive circular thought patterns, over and over, time and again,
Over and over, time and again.
I think I’ve got it all worked out, then I forget every conclusion drawn.
Every epiphany, gone.
I felt safe, then the walls came crashing in one day without warning.
Everything that I thought was stable starts to wash away.
Can you feel it? It’s the motion of the tide.
Watch yourself now, there’s an ocean deep inside.
You could drown in it.
You could drown in it.
You could drown in it.
You could drown in it.
You could drown in it…
Look at me now, I’m losing control.
Might even be learning to enjoy the sting of the irony.
Changing my shape, I slide through the doorway.
Can you feel it? It’s the motion of the tide.
Watch yourself now, there’s an ocean deep inside.
You could drown in it.
Watch yourself, there is no ocean deeper than this,
Watch yourself, it’s an endless journey through the abyss.
All along I’ve been kidding myself, working equations.
It’s a long walk in and there’s no clear way home.
Everything I was in constant change, I’m not the same, I’m not the same.
Songtekstvertaling
Kijk me aan, ik verlies de controle.
Ik weet niet hoe ik mezelf moet noemen.
Ik weet dat ik het zat ben om een rol te spelen.
Al die tijd heb ik mezelf voor de gek gehouden op zoek naar een vaste realiteit.
Ze zeggen dat gezond verstand wordt gedicteerd door wat het grotere percentage van de samenleving ziet.
Wat betekent dat? Duidelijk niets, duidelijk niets.
Psychologie is geen exacte wetenschap.,
Er is geen exacte wetenschap, hoewel het lijkt.
Dat betekent dat ik in orde ben, en alles is in orde.
Al die tijd heb ik mezelf voor de gek gehouden.
Het leven valt uit elkaar aan de naden.
Op een of andere manier ben ik gedoemd om over dezelfde grond te gaan in deze
Dwangmatige cirkelvormige gedachtepatronen, keer op keer.,
Keer op keer, keer op keer.
Ik denk dat ik het allemaal heb uitgewerkt, dan vergeet ik elke conclusie getrokken.
Elke openbaring, weg.
Ik voelde me veilig, toen kwamen de muren zomaar binnenvallen.
Alles waarvan ik dacht dat het stabiel was, begint weg te spoelen.
Voel je het? Het is de beweging van het getij.
Pas op, Er zit een oceaan diep van binnen.
Je zou erin kunnen verdrinken.
Je zou erin kunnen verdrinken.
Je zou erin kunnen verdrinken.
Je zou erin kunnen verdrinken.
Je zou erin kunnen verdrinken.…
Kijk me aan, ik verlies de controle.
Misschien leer je zelfs te genieten van de steek van de ironie.
Als ik van vorm verander, glijd ik door de deuropening.
Voel je het? Het is de beweging van het getij.
Pas op, Er zit een oceaan diep van binnen.
Je zou erin kunnen verdrinken.
Pas op, Er is geen Oceaan dieper dan dit.,
Pas op, het is een eindeloze reis door de afgrond.
Al die tijd heb ik mezelf voor de gek gehouden, met vergelijkingen werken.
Het is een lange wandeling en er is geen weg naar huis.
Alles wat ik was in constante verandering, Ik ben niet hetzelfde, Ik ben niet hetzelfde.