The Human Abstract — Mea Culpa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mea Culpa" van The Human Abstract.
Songteksten
We shared a common trade of reasoning out the years
Of failed affections and faces to forget
You should have told me That the ties that made it all worth the while
Were quickly becoming a race to the blame
I tried to gain the advantage over you
Its plain to see there’s nothing I could do or say
I tried to gain the advantage over you
A sad parade with nothing left to lose or gain
I could feel it coming
Like a train wreck, rumbling off the tracks
With every ounce of strength
I strained to pay back that dirty money
And the fortune abstract, but there’s no feeling left intact
For the victim is now a god,
Doling out judgment, strike with divining rod
I don’t want to get involved, looks like you’re doing fine
But when I lay up at night, I can feel your eyes
And I can see your eyes, and I go rushing in to a world inside
Where there’s none in between, and nothing can be denied
Struck down and stripped of pride,
That I could forgive you for once in our lives
But I failed, and I don’t know why, Ill never know why
I failed and I don’t know why
Songtekstvertaling
We deelden een gemeenschappelijke handel van redeneren uit de jaren
Of failed affections and faces to forget
Je had me moeten vertellen dat de banden die het allemaal de moeite waard maakten
We werden snel een race om de schuld
Ik probeerde het voordeel boven jou te krijgen.
Het is duidelijk dat ik niets kan doen of zeggen.
Ik probeerde het voordeel boven jou te krijgen.
Een trieste parade met niets meer te verliezen of te winnen
Ik voelde het aankomen.
Als een treinramp.
Met elke gram kracht
Ik probeerde dat vuile geld terug te betalen.
En het geluk abstract, maar er is geen gevoel meer intact.
Want het slachtoffer is nu een god,
Uitdelen van oordeel, slaan met afsplitsingsstaaf
Ik wil er niet bij betrokken raken, het lijkt erop dat je het goed doet.
Maar als ik ' s nachts lig, voel ik je ogen.
En ik kan je ogen zien, en ik ga naar binnen in een wereld van binnen
Waar er niets tussenin is, en niets kan worden ontkend
Neergeslagen en ontdaan van trots,
Dat ik je voor één keer in ons leven zou kunnen vergeven.
Maar ik faalde, en ik weet niet waarom, ik weet nooit waarom
Ik heb gefaald en ik weet niet waarom.