The Housemartins — I Smell Winter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Smell Winter" van The Housemartins.
Songteksten
Now the sun was in my eyes
So forgive me if I was blind
But I can suddenly see the light
Now the blinds are raised
Now he’s finally spoken
Winter’s finally broken
Realize I’m heading
For colder days
He can feel it just around the corner
He can feel it on every breath
And something tells him it’s good goodbye summer
And something tells him it’s the kiss of death
Losing at the tracks
(I smell)
Loosens all his taps
(Winter)
I smell winter on his breath
There’s a chill down my spine
(I smell)
But the weather’s fine
(Winter)
I smell winter on his breath
You better button up your coat
Or it will catch you in the pit of the throat
You can certainly feel the wind blow
When you’re by yourself
And when the snow has finally melted
You better think about who you shelter
'Cos one of these days
It might just be someone else
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica 'til his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks
(I smell)
Loosens all his taps
(Winter)
I smell winter on his breath
There’s a chill down my spine
(I smell)
But the weather’s fine
(Winter)
I smell winter on his breath
I smell winter
I smell winter
I smell winter
I smell winter
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica 'til his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks
(I smell)
Loosens all his taps
(Winter)
I smell winter on his breath
There’s a chill down my spine
(I smell)
But the weather’s fine
(Winter)
I smell winter on his breath
I smell winter
I smell winter
I smell winter
Songtekstvertaling
Nu was de zon in mijn ogen
Dus vergeef me als ik blind was
Maar ik kan plotseling het licht zien
Nu zijn de blinds omhoog
Nu heeft hij eindelijk gesproken.
De Winter is eindelijk gebroken.
Besef dat ik op weg ben.
Voor koudere dagen
Hij voelt het om de hoek.
Hij voelt het bij elke ademhaling.
En iets zegt hem dat het een goede zomer is.
En iets zegt hem dat het de kus des doods is.
Verliezen bij het spoor
(Ik ruik)
Maakt al zijn kranen los.
(Winter)
Ik ruik de winter op zijn adem.
Er hangt een rilling over mijn rug.
(Ik ruik)
Maar het weer is prima.
(Winter)
Ik ruik de winter op zijn adem.
Doe je jas maar dicht.
Of het zal je vangen in de Kuil van de keel
Je kunt zeker de wind voelen.
Als je alleen bent
En als de sneeuw eindelijk is gesmolten
Denk maar aan wie je onderdak geeft.
Want een dezer dagen
Het kan gewoon iemand anders zijn.
En hij heeft ondergronds gezocht naar een partner.
Speelde harmonica tot zijn lippen rauw waren.
Hij keek door blikjes en vuilnisbakken voor een antwoord.
Tot nu toe heeft hij elk jaar de kortste strohalm getrokken.
Verliezen bij het spoor
(Ik ruik)
Maakt al zijn kranen los.
(Winter)
Ik ruik de winter op zijn adem.
Er hangt een rilling over mijn rug.
(Ik ruik)
Maar het weer is prima.
(Winter)
Ik ruik de winter op zijn adem.
Ik ruik winter
Ik ruik winter
Ik ruik winter
Ik ruik winter
En hij heeft ondergronds gezocht naar een partner.
Speelde harmonica tot zijn lippen rauw waren.
Hij keek door blikjes en vuilnisbakken voor een antwoord.
Tot nu toe heeft hij elk jaar de kortste strohalm getrokken.
Verliezen bij het spoor
(Ik ruik)
Maakt al zijn kranen los.
(Winter)
Ik ruik de winter op zijn adem.
Er hangt een rilling over mijn rug.
(Ik ruik)
Maar het weer is prima.
(Winter)
Ik ruik de winter op zijn adem.
Ik ruik winter
Ik ruik winter
Ik ruik winter