The Houghton Weavers — Matchstalk Men & Matchstalk Cats & Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matchstalk Men & Matchstalk Cats & Dogs" van The Houghton Weavers.
Songteksten
He painted Salford’s smokey tops
On cardboard boxes from the shops
And parts of Ancoats where I used to play
I’m sure he once walked down our street
Cause he painted kids who had nowt on their feet
The clothes we wore had all seen better days
Now they said his works of art were dull
No room, all round the walls are full
But Lowry didn’t care much anyway
They said he just paints cats and dogs
And matchstalk men in boots and clogs
And Lowry said that’s just the way they’ll stay
And he painted matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He painted kids on the corner of the street with the sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them factory gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs
Now canvas and brushes were wearing thin
When London started calling him
To come on down and wear the old flat cap
They said tell us all about your ways
And all about them Salford days
Is it true you’re just an ordinary chap?
And he painted matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He painted kids on the corner of the street with the sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them factory gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs
Now Lowries hang upon the wall
Beside the greatest of them all
And even the Mona Lisa takes a bow
This tired old man with hair like snow
Told northern folk its time to go
The fever came and the good Lord mopped his brow
And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs
And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs
And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
(The big ship sails on the ally-ally-oh, the ally-ally-oh)
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
(The big ship sails on the ally-ally-oh, the ally-ally-oh)
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
(The big ship sails on the ally-ally-oh, the ally-ally-oh)
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs
(The big ship sails on the ally-ally-oh, the ally-ally-oh)
And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
(The big ship sails on the ally-ally-oh, the ally-ally-oh)
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
(The big ship sails on the ally-ally-oh, the ally-ally-oh)
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
(The big ship sails on the ally-ally-oh, the ally-ally-oh)
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs
(The big ship sails on the ally-ally-oh, the ally-ally-oh)
Songtekstvertaling
Hij schilderde Salford ' s smokey tops
Op kartonnen dozen uit de winkels
En delen van Ancoats waar ik vroeger speelde
Ik weet zeker dat hij ooit door onze straat liep.
Omdat hij kinderen schilderde die niets aan hun voeten hadden.
De kleren die we droegen hadden allemaal betere dagen gekend.
Nu zeiden ze dat zijn kunstwerken saai waren.
Geen ruimte, de muren zijn vol.
Maar Lowry gaf er toch niet veel om.
Ze zeiden dat hij alleen katten en honden schildert.
En matchstalk mannen in laarzen en klompen
En Lowry zei dat ze zo zullen blijven.
En hij schilderde matchstalk mannen en matchstalk katten en honden
Hij schilderde kinderen op de hoek van de straat met de glinsterende klompen.
Nu pakt hij zijn borstel en wacht buiten de fabriekspoorten.
Om zijn matchstalk mannen en matchstalk katten en honden te schilderen
Canvas en borstels waren dun aan het worden.
Toen Londen hem begon te bellen.
Om naar beneden te komen en de oude platte pet te dragen
Ze zeiden, vertel ons alles over je manieren.
En alles over die Salford dagen
Is het waar dat je gewoon een gewone kerel bent?
En hij schilderde matchstalk mannen en matchstalk katten en honden
Hij schilderde kinderen op de hoek van de straat met de glinsterende klompen.
Nu pakt hij zijn borstel en wacht buiten de fabriekspoorten.
Om zijn matchstalk mannen en matchstalk katten en honden te schilderen
Nu Lowries hangen aan de muur
Naast de grootste van allemaal.
En zelfs de Mona Lisa buigt
Deze vermoeide oude man met haar als sneeuw
Ik zei tegen het noordelijke volk dat het tijd was om te gaan.
De koorts kwam en de goede Heer wreef zijn voorhoofd
En hij liet ons matchstalk mannen en matchstalk katten en honden
Hij liet ons kinderen achter op de hoek van de straat met glinsterende klompen.
Nu pakt hij z ' n borstel en wacht buiten de hemelpoort.
Om zijn matchstalk mannen en matchstalk katten en honden te schilderen
En hij liet ons matchstalk mannen en matchstalk katten en honden
Hij liet ons kinderen achter op de hoek van de straat met glinsterende klompen.
Nu pakt hij z ' n borstel en wacht buiten de hemelpoort.
Om zijn matchstalk mannen en matchstalk katten en honden te schilderen
En hij liet ons matchstalk mannen en matchstalk katten en honden
(Het grote schip vaart op de ally-ally-oh, de ally-ally-oh)
Hij liet ons kinderen achter op de hoek van de straat met glinsterende klompen.
(Het grote schip vaart op de ally-ally-oh, de ally-ally-oh)
Nu pakt hij z ' n borstel en wacht buiten de hemelpoort.
(Het grote schip vaart op de ally-ally-oh, de ally-ally-oh)
Om zijn matchstalk mannen en matchstalk katten en honden te schilderen
(Het grote schip vaart op de ally-ally-oh, de ally-ally-oh)
En hij liet ons matchstalk mannen en matchstalk katten en honden
(Het grote schip vaart op de ally-ally-oh, de ally-ally-oh)
Hij liet ons kinderen achter op de hoek van de straat met glinsterende klompen.
(Het grote schip vaart op de ally-ally-oh, de ally-ally-oh)
Nu pakt hij z ' n borstel en wacht buiten de hemelpoort.
(Het grote schip vaart op de ally-ally-oh, de ally-ally-oh)
Om zijn matchstalk mannen en matchstalk katten en honden te schilderen
(Het grote schip vaart op de ally-ally-oh, de ally-ally-oh)