The Hot Puppies — The Girl Who Was Too Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Girl Who Was Too Beautiful" van The Hot Puppies.
Songteksten
Dear Mariella
I am twenty-five
I live alone
I think I might have found love
But I just don’t know
There’s something wrong
'Cause he has another love
And she’s been buried a year
And there might be a passing resemblance
But… Dear Mariella, how can I compare?
To the girl, to the girl
To the girl, to the girl who was too beautiful?
It’s not fair
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Dear Mariella
It’s gone from bad to worse
It feels like I’m chasing a hearse
And now I’m even wearing her clothes
I feel like a ghost
Just the other day
Staring from across the street
I think I might have seen her mother
But… Dear Mariella, she didn’t see me
Just the girl, just the girl
Just the girl, just the girl who was too beautiful
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Mariella… Mariella…
Don’t say that time is on my side…
There’s no picture… in the cellar…
She’s such a lovely place to hide…
Oh, yours faithfully
What would you do if you were me?
Would you wanna let go
Like I wanna let go
I don’t need to let go
'Cause I am the girl, I’m the girl
I’m the girl, I’m the girl who was too beautiful
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Songtekstvertaling
Lieve Mariella
Ik ben 25.
Ik woon alleen.
Ik denk dat ik liefde heb gevonden.
Maar ik weet het gewoon niet.
Er is iets mis.
Want hij heeft nog een liefde
En ze is al een jaar begraven.
En er kan een voorbijgaande gelijkenis zijn.
Maar ... lieve Mariella, Hoe kan ik dat vergelijken?
Aan het meisje, aan het meisje
Aan het meisje, aan het meisje dat te mooi was?
Het is niet eerlijk.
Er is een geest in zijn huis.
In zijn kamer, op zijn bed en deze stoel.
En al mijn vrienden zeggen dat het niet goed is
Maar het kan me niet schelen, ik ga mijn haar veranderen.
Omdat hij haar wil.
En Ik wil gewoon iemand daar
Lieve Mariella
Het is van kwaad naar erger gegaan.
Het voelt alsof ik achter een lijkwagen aan zit.
En nu draag ik zelfs haar kleren.
Ik voel me als een geest.
Onlangs nog.
Starend van de overkant van de straat
Ik denk dat ik haar moeder heb gezien.
Maar ... lieve Mariella, ze heeft me niet gezien.
Alleen het meisje, alleen het meisje
Alleen het meisje, alleen het meisje dat te mooi was.
Er is een geest in zijn huis.
In zijn kamer, op zijn bed en deze stoel.
En al mijn vrienden zeggen dat het niet goed is
Maar het kan me niet schelen, ik ga mijn haar veranderen.
Omdat hij haar wil.
En Ik wil gewoon iemand daar
Mariella ... …
Zeg niet dat de tijd aan mijn kant staat.…
Er is geen foto in de kelder.…
Ze is zo ' n mooie plek om zich te verstoppen.…
Met bijzondere hoogachting.
Wat zou je doen als je mij was?
Wil je het loslaten?
Alsof ik wil loslaten.
Ik hoef het niet los te laten.
Want ik ben het meisje, Ik ben het meisje
Ik ben het meisje, Ik ben het meisje dat te mooi was
Er is een geest in zijn huis.
In zijn kamer, op zijn bed en deze stoel.
En al mijn vrienden zeggen dat het niet goed is
Maar het kan me niet schelen, ik ga mijn haar veranderen.
Omdat hij haar wil.
En Ik wil gewoon iemand daar