The Hot Puppies — The Bottled Ship Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bottled Ship Song" van The Hot Puppies.
Songteksten
I feel just like a ship in a bottle
I don’t know how to get out or how I got in
But then you came along and for a minute or two
I thought I might just’ve learned something new
But I hadn’t, and now you’re stuck down here like me
So close your eyes and try to sleep
Close your eyes and try to get some sleep
'Cause maybe we’ll sleep through the worst
And maybe we’ll sleep through the best
And maybe we’ll sleep through the rest of our lives
It’s anyone’s guess…
I feel just like a ship in a bottle
I want to get out, but if I did I’d just fall apart
Sails all shredded from the wind and the sand
And then crushed up in some vulgarian’s hand
And left in the gutter to make my way back to the sea
BRIDGE
I feel just like a ship in a bottle
I don’t feel the need to shake myself free
If you feel just like a ship in a bottle
Then close your eyes and dream of the sea…
Songtekstvertaling
Ik voel me net een schip in een fles.
Ik weet niet hoe ik eruit moet komen of hoe ik erin ben gekomen.
Maar toen kwam je langs en voor een minuut of twee
Ik dacht dat ik iets nieuws had geleerd.
Maar dat was niet zo, en nu zit je hier vast, net als ik.
Doe je ogen dicht en probeer te slapen.
Doe je ogen dicht en probeer wat te slapen.
Want misschien slapen we door het ergste heen .
En misschien slapen we door het beste
En misschien slapen we de rest van ons leven.
Het is iedereen ' s gok.…
Ik voel me net een schip in een fles.
Ik wil eruit, maar anders stort ik in.
Zeilen verscheurd uit de wind en het zand
En dan verpletterd in de hand van een vulgair
En achtergelaten in de goot om terug te keren naar de zee
BRUG
Ik voel me net een schip in een fles.
Ik voel de behoefte niet om mezelf vrij te schudden.
Als je je voelt als een schip in een fles
Sluit dan je ogen en droom van de zee…